蝶恋花

清 · 许德苹 · 诗词

原文
如梦韶光晴较少
一种幽情,却向谁人道
阶下海棠颜色好
卷帘自把菱花照
欲写无聊闲起草
梅子黄时,最觉伤怀抱
四面有山皆欲笑
笑侬也似春将老
译文 / 白话释义

美好的时光如梦一般,晴朗的时候很少。一种幽深的情思,却能向谁说呢。台阶下海棠颜色娇艳。卷起帘子自己对着镜子照看。想要写下心中的无聊就起身铺开纸张(开始写)。梅子变黄的时候,最让人觉得伤心难过。四面的山好像都在发笑,笑我也如同春天将要过去(人也将老去)。

注释

美好的时光,常指春光。;深远或高雅的情思。;指古代镜子,因铜镜背面多刻有菱花图案而得名。;由于清闲而烦闷,没有意义而使人讨厌。;这里指心情、心怀。

赏析

这首词营造出一种幽独、哀怨的意境。从文学手法来看,词中运用了借景抒情的手法,如‘阶下海棠颜色好’,以美好的海棠来反衬词人内心的幽情,美丽的景色与内心的孤寂无聊形成鲜明对比。‘四面有山皆欲笑。笑侬也似春将老’把山拟人化,赋予山以‘笑’的动作和神态,生动地表达出词人对时光流逝、自己老去的无奈之感。在情感表达上,词中弥漫着孤独、哀怨和对时光的感伤。词人在如梦般的韶光里,有着无法言说的幽情,在梅子黄时这种特定的时节,伤怀之感更为强烈。主题思想围绕着个人幽情和对时光易逝、容颜老去的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。