蝶恋花
宋 · 晏几道 · 词·蝶恋花
原文
碧玉高楼临水住。
红杏开时,花底曾相遇。
一曲阳春春已暮。
晓莺声断朝云去。
远水来从楼下路。
过尽流波,未得鱼中素。
月细风尖垂柳渡。
梦魂长在分襟处。
译文 / 白话释义
那碧玉般的高楼临着江水而建。红杏花开的时候,我们曾经在花下相遇。一曲《阳春》歌罢,春天已接近尾声,清晨黄莺的叫声停歇的时候,那如朝云般的美人也已离去。远方的江水从楼下的小路流过,看尽了无数流水,却始终没有得到她的书信。在月光清幽、寒风尖厉的垂柳摇曳的渡口,我的梦魂总是萦绕在与她分别的地方。
注释
这里用以形容高楼的美好、精致。;古代乐曲名,泛指高雅的曲子。;指书信。古人常把书信藏在鱼腹中传递,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;犹分别,指离别。
赏析
从文学手法上看,本词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了高楼、红杏、晓莺、朝云等景象,通过这些景物营造出一种春暮时的惆怅氛围,如‘红杏开时,花底曾相遇’,以红杏花开的美好回忆起笔。‘一曲阳春春已暮。晓莺声断朝云去’则巧妙地将美好的春景与佳人离去相融合,借春暮之景烘托出离别的哀伤。在情感表达方面,充满了对往昔相遇的怀念以及对佳人离去的不舍与惆怅。在意境营造上,词中的高楼临水、红杏花开、流波远去、月细风尖的垂柳渡等景象,组合成一种清幽、寂寥又略带伤感的意境。主题思想围绕着对过去美好相遇的追忆和对失去的怅惘,通过景物描写与情感的交融,深刻地表现出词人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。