蝶恋花
近代 · 俞平伯 · 诗词
原文
一角筠帘迟日丽
虚室含暄,最得芳兰媚
浅抹浓妆都不喜
纹漪时复平春水
梅萼桃华君记否
开到蔷薇,还与荼蘼醉
瑟瑟墙根风又起
钗钿微侧寒烟翠
译文 / 白话释义
一角竹帘在春日的照耀下显得格外美丽。空荡荡的屋子蕴含着温暖,最能展现出芬芳兰花的妩媚。无论是淡雅的妆容还是艳丽的打扮都不喜欢。水波的涟漪不时地使春水平静下来。梅花的蓓蕾和桃花你还记得吗?等到蔷薇开放的时候,又会和荼蘼一起沉醉。瑟瑟的墙根处风又吹起,钗钿微微倾斜在寒冷的翠烟中。
注释
用竹子编织的帘子。筠,竹子的青皮,借指竹子。;春日。语出杜甫《绝句二首》之一:‘迟日江山丽。’;蕴含着温暖。暄,温暖。;水波的涟漪。漪,水面的波纹。;梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈叶状薄片。;一种蔷薇科植物,夏季开花,花后即表示花季结束。常用来比喻青春年华的消逝。
赏析
此词意境清幽。从写景来看,通过‘一角筠帘’‘虚室含暄’‘纹漪平春水’等描绘出静谧而温暖的氛围,营造出一种闲适的意境。写作手法上,运用对比,‘浅抹浓妆都不喜’突出了一种自然、质朴的美。情感表达方面,流露出对自然美景的喜爱和陶醉之情,以及一种淡淡的闲适与宁静。主题上,以花卉的次第开放为线索,展现了时间的流转和季节的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。