蝶恋花

清 · 俞士彪 · 诗词

原文
远岫棱层和恨叠
碧海迢迢,不比相思阔
愁到浓时无可说
倚窗碎剪同心绪
伊作繁花侬作蝶
恋着芳春,到也风流杀
何事痴情成永别
年年池馆风和月
听着檐铃风阵阵
寒月窥窗,照我长孤闷
多少暗尘萦玉轸
灯花夜夜无凭准
点滴漏声都是恨
万转千回,才得三更尽
越水吴山何处问
今生可有相逢分
褦襶寻君偏不遇
到得君来,惆怅空归去
应是天公能作妒
不教容易成欢聚
烟树高城长间阻
忽讶青鸾,掷下惊人句
红藕碧兰香缕缕
凉飔消尽闲庭暑
双袖都教红酒涴
故意缠绵,挨着罗裙坐
红粉回头休笑我
明朝此会重来么
醉唱金衣君且和
便到沉迷,肯放谁先卧
金井鸦啼寒月堕
霜风吹灭残灯火
乘兴偶来西水畔
感得多贤,执手频相挽
此日囗烽天下满
吾侪诗酒还堪恋
不见祇愁相见晚
见了轻分,却又愁无限
秋水片帆行渐远
苍葭白露迷人眼
入暮帘前风雪乱
似我离愁,扫却还堆满
光景看看时序换
此身犹在天涯畔
我爱梅花堪作伴
花却无情,不把清香绽
寒酒一尊灯一盏
迢迢枕上乡魂远
译文 / 白话释义

远处的山峦层层叠叠好似堆叠着恨意。碧蓝色的大海辽阔悠远,却比不上相思之情的广阔。忧愁到浓烈的时候无法诉说,靠着窗户将同心般的思绪碎剪。你如繁花我如蝴蝶,眷恋着美好的春天,也算是极为风流惬意之事了。为什么痴情却换来永远的分别,年年池馆只有风和月相伴。 听着屋檐下风铃被风阵阵吹动。寒冷的月亮窥视着窗户,照着长久孤寂烦闷的我。多少灰尘萦绕在琴柱上,灯花夜夜闪烁没有定准。点点滴滴的漏声里都是恨意。千回万转,才熬到三更过去。吴越的山水间何处去问询,今生是否还有相逢的缘分。 我急切地寻找你却偏偏遇不到。等到你来了,却又惆怅地空手而归。应该是老天爷善于嫉妒,不让轻易就有欢聚的时候。烟雾缭绕的树林和高大的城墙长久地阻隔。忽然惊讶有书信(青鸾借指书信)送来惊人的语句。 红藕和碧兰散发着缕缕香气。清凉的微风消去了庭院中的暑气。双袖都被红酒沾污。故意做出缠绵的样子,挨着罗裙坐下。美人回头不要笑话我。明天这样的聚会还会再来吗?喝醉了唱着《金衣曲》希望你能相和。即便沉醉了,谁又肯先去睡觉呢。 金井边乌鸦啼叫寒月西沉。霜风吹灭了残余的灯火。趁着兴致偶然来到西水之畔。有感于众多贤才,频频互相握手挽留。如今战火在天下到处都是。我们这些人还能够贪恋诗酒。不见面只忧愁相见太晚,见了面又轻易分别,却又有无尽的忧愁。 秋天的水面上船帆渐行渐远。苍葭和白露迷蒙了人的眼睛。到了傍晚帘前风雪交加。就像我的离愁,扫走了却又堆满。时光推移季节变换。我仍然身在天涯。我爱梅花可作伴,可是花却无情,不绽放清香。寒酒一杯灯一盏,在枕上遥远的思乡之魂飘向远方。

注释

远处的山峦。岫,山穴,也指山。;形容山势高峻,这里也有层层叠叠的意思。;琴上的玉制弦柱。;形容衣服粗重宽大,这里可理解为急切、莽撞的样子。;弄脏,沾污。

赏析

这首《蝶恋花》在意境上,营造出一种孤独、忧愁、怅惘且略带凄凉的氛围。如“远岫棱层和恨叠”,将山峦的层叠与恨意相联系,以景衬情,一开始就奠定了忧愁的基调。“寒月窥窗,照我长孤闷”,把月亮拟人化,写出孤独之人被寒月映照的孤寂烦闷之感。 在写作手法上,运用了大量的对比与比喻。像“碧海迢迢,不比相思阔”,将碧海与相思对比,突出相思之广阔无垠。“伊作繁花侬作蝶”则是一个巧妙的比喻,将人与繁花、蝶相类比,表达对美好情感的眷恋。 情感表达丰富而复杂,既有对爱情的思念、失落与怅惘,如“何事痴情成永别”,也有对友情的珍惜以及在乱世中的感慨,如“此日囗烽天下满。吾侪诗酒还堪恋”。主题思想围绕着人生的聚散离合,在爱情、友情和个人境遇的背景下,表达对世事无常、聚散难期的无奈与感叹。整体风格婉约细腻,用词富有感染力,通过诸多意象的组合与情感的层层递进,让读者深切感受到主人公内心的纠结与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。