蝶恋花

清 · 俞士彪 · 诗词

原文

有限青春容易负

万水千山，忍便轻身去

愁里行行愁里住

有谁伴你朝和暮

冷落平沙荒草路

薄薄衫儿，最怕秋风雨

瘦得沈腰如一缕

征鞍莫作消魂语

罗袖淹淹红泪涴

没计驱愁，只得和愁坐

此夜凄惶惟有我

玉楼香梦曾知么

唱尽相思谁与和

剩枕闲衾，有甚心情卧

架上荧荧灯蕊堕

床头冷落金猊火

烟径凄迷生碧草

盼得春来，却被春颠倒

寒食清明都过了

乍晴乍雨成烦恼

镜里朱颜容易老

一段闲情，转怕人知道

昨夜小楼寒尚峭

柳绵吹尽东风晓

小苑春深寒意浅

谁拗墙花，蓦地抬头见

羞晕满腮娇满眼

牵衣才得和衣转

苔滑泥香行未便

却到窗前，又是鹦哥唤

十二珠帘闲不卷

东风吹落残红片

九十韶华空在眼

绿暗红稀，料是东君倦

谁说春风能似剪

闲愁缕缕何曾断

一枕斜阳莺语乱

幽梦初回，失口曾轻唤

万种相思春不管

暮江烟水知深浅

忽暖忽寒晴又雨

天也如人，直恁无凭据

郊外翠尘堤上絮

梦魂迷却江南路

不忍再吟肠断句

赚到而今，只有愁如许

独倚危楼春欲暮

画船犹自催歌舞

幽梦不来肠寸断

瘦影支离，怕与灯相见

故意朦胧睃着眼

暗风吹起红罗幔

曲着腰儿过夜半

翠被无情，熏杀难教暖

檐铁声声和雨颤

谁家楼阁催弦管

几上玉炉初断火

谁把朱门，未晚和愁锁

月入重帘人一个

影儿着意周旋我

恰记凤楼相对坐

到得而今，寂寞如何卧

风过绿窗寒叶堕

可怜梦也无缘做

催唱新词回却面

避着灯儿，偷眼将侬看

嘱付娇波休再转

座中狂客柔肠断

莫惜酒阑容易散

好梦成时，应也还相见

只怕梦中终是幻

不如醉里重留恋

绿柳桥边舟待发

江水骊歌，一样声儿咽

云黯天低疏雨歇

这般时候偏离别

万种恩情坚似铁

地久天长，岂待临歧说

珍重此身休薄劣

不愁欢会无时节

好信都教归雁哄

愁上眉来，没有些时空

帘外雨声频滴涌

有人枕上心儿痛

斗帐风吹梅影动

好个鸳衾，无计和伊共

待得绸缪除是梦

怕他邻笛声三弄

译文 / 白话释义

有限的青春很容易被辜负。跨越万水千山，怎忍心轻易就离去。在忧愁里行走，在忧愁里停驻，有谁能陪伴你朝朝暮暮呢。冷落的平沙和荒草遍布的道路，薄薄的衣衫，最害怕秋天的风雨。消瘦得像沈约那般腰肢细如一缕丝线。远行的马鞍啊，不要说那些令人销魂的话语。红色的泪水沾湿罗袖。没有办法驱赶忧愁，只能与忧愁相伴而坐。这个夜晚只有我如此凄惶，你可曾知道玉楼中的香梦呢。唱尽了相思之情又有谁来应和。剩下的枕头和空闲的被子，哪有什么心情去卧躺。架子上的灯芯闪烁着掉落，床头的金猊香炉中的火也已冷落。烟雾弥漫的小路上荒草生长。盼来了春天，却被春天弄得神魂颠倒。寒食和清明都已经过去了，天气忽然晴忽然雨让人烦恼。镜子里的容颜很容易老去。一段闲愁，反而怕被人知晓。昨夜小楼里还很寒冷。柳绵被东风吹尽已是破晓。小苑里春天已深寒意渐浅，是谁折下墙边的花朵，猛然抬头看见。娇羞红晕布满双腮，满眼都是娇态，拉着衣角才得以转身。苔藓湿滑泥土芳香行走不便，走到窗前，又是鹦鹉在叫唤。十二重珠帘闲置不卷，东风吹落一片片残红。九十天的美好春光徒然在眼前，绿叶变浓红花稀少，想来是春神疲倦了。谁说春风像剪刀一样呢。闲愁一缕缕何曾断绝。枕着斜阳听着莺声杂乱。从幽梦中刚醒来，脱口轻轻呼唤。万种相思春天也不管，暮江的烟水知道有多深多浅。天气忽暖忽寒、时晴时雨，上天也像人一样，竟然如此没有定准。郊外绿尘飞扬堤上杨絮飞舞，梦魂迷失了通往江南的道路。不忍心再吟诵那些令人断肠的诗句，到如今，只剩下这么多忧愁。独自倚靠高楼春天将要结束，画船还在催促着歌舞。幽梦不来令人愁肠寸断。消瘦的身影憔悴，害怕与灯相对。故意迷迷糊糊地眯着眼，暗风吹起红色的罗帐。弯着腰儿度过半夜，翠被无情，怎么熏也难以暖和。檐下的铁马在雨中作响颤抖，是谁家的楼阁在弹奏弦管。几案上的玉炉刚刚断了火，是谁在天还未晚就带着忧愁把朱门紧锁。月光照进重重帘幕只有一个人，影子特意围绕着我。还记得在凤楼相对而坐，到如今，寂寞得不知如何安卧。风掠过绿窗寒叶飘落，可怜连梦也没有缘分去做。催促着唱新词却转过脸去，避开灯光，偷偷用眼来看我。叮嘱那含情的眼波不要再流转，座中的狂放之人柔肠寸断。不要惋惜酒尽容易散场，好梦成真的时候，应该还能相见。只怕梦中终究是虚幻，不如在醉意里再次留恋。绿柳桥边船儿即将出发，江水边的骊歌，声音同样呜咽。乌云黯淡天空低沉小雨停歇，这样的时候偏偏要离别。万种恩情坚固如铁，地久天长，哪里需要在临别时诉说。珍重自身不要轻薄，不愁欢乐相聚没有时刻。好的消息都被归雁欺骗，忧愁爬上眉梢，没有一刻空闲。帘外雨声不断，有人在枕上心痛。斗帐被风吹得梅影晃动，这么好的鸳衾，没有办法与你同享。想要欢会除非是在梦中，害怕听到邻家吹起的笛曲。

注释

沈腰是一个典故，指南朝梁沈约因病消瘦，这里用来形容人消瘦憔悴。；形容眼泪汪汪的样子。；一种香炉，炉盖作狻猊（suān ní，传说中的一种猛兽）形，空腹。；在古代诗词中一般指春神。；告别的歌。

赏析

这首词意境哀怨惆怅，描绘出一幅充满忧愁、孤独与失落的画面。从写作手法来看，词人大量运用白描手法，如‘有限青春容易负。万水千山，忍便轻身去。’直接陈述青春易逝和离别的不舍，简单直白却饱含深情。在情感表达上极为细腻复杂，既有对青春易逝的叹惋，如‘镜里朱颜容易老’；又有离别之愁，像‘云黯天低疏雨歇。这般时候偏离别。’还有孤独寂寞之感，例如‘独倚危楼春欲暮。画船犹自催歌舞。’以及相思之情，‘唱尽相思谁与和。剩枕闲衾，有甚心情卧。’词人通过这些情感的交织，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着人生的无奈、爱情的失落、时光的无情等方面展开，表达出一种在岁月流逝、爱情不顺、孤独处境下的悲戚情绪。

主题与意象

伤春悲秋相思孤独哀怨白描抒情惆怅离别时光易逝