蝶恋花

清 · 俞士彪 · 诗词

原文
九十韶华空在眼。绿暗红稀,料是东君倦。谁说春风能似剪。闲愁缕缕何曾断。
一枕斜阳莺语乱。幽梦初回,失口曾轻唤。万种相思春不管。暮江烟水知深浅。
译文 / 白话释义

九十日美好的春光徒然在眼前。绿叶茂盛红花稀少,想来是春神已经疲倦。谁说春风像剪刀一样锐利呢?无端的忧愁缕缕从未断绝。斜阳照着枕头,黄莺叫声杂乱。从幽梦中刚刚醒来,失口曾经轻轻呼唤。万种相思之情春天并不理会,傍晚江上的烟水哪里知道深浅。

注释

美好的时光,常指春光。;司春之神。出自屈原的《九歌·东君》,在古代诗词中常用来指代春天。;隐约的梦境。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与落寞之感。词的上阕描绘了暮春景象,‘九十韶华空在眼。绿暗红稀,料是东君倦’,九十日的春光即将消逝,绿叶成荫而红花稀少,将春拟人化为东君,仿佛东君也疲倦了,不再眷顾。这里运用了拟人的写作手法,使春有了人的情感与状态。‘谁说春风能似剪。闲愁缕缕何曾断’,通过反问句,否定了春风似剪刀那种蓬勃的生命力,而强调自己心中缕缕不断的闲愁,对比鲜明。下阕‘一枕斜阳莺语乱。幽梦初回,失口曾轻唤’,斜阳照着枕头,莺声乱啼,刚从幽梦醒来时的失口轻唤,暗示着词人心中有着思念之人。‘万种相思春不管。暮江烟水知深浅’,万种相思不被春天理会,以暮江烟水的无知深浅来衬托自己的相思之情无法被理解的孤独与无奈。整体表达了词人对时光流逝、相思难遣的忧愁情绪,主题思想围绕着暮春景象下的愁思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。