蝶恋花
宋 · 赵鼎 · 词·蝶恋花
原文
尽日东风吹绿树。
向晚轻寒,数点催花雨。
年少凄凉天付与。
更堪春思萦离绪。
临水高楼携酒处。
曾倚哀弦,歌断黄金缕。
楼下水流何处去。
凭栏目送苍烟暮。
译文 / 白话释义
整日东风吹拂着绿树。傍晚时分有些轻微的寒意,落下几点催促花开的雨。年少时就被上天赋予凄凉的境遇,更哪堪春天的思绪萦绕着离别的愁绪。在靠近水的高楼携酒的地方,曾经靠着哀伤的琴弦,唱完那《黄金缕》的曲子。楼下的流水要流到哪里去呢?倚靠着栏杆目送苍茫的暮色。
注释
整天,整日。;临近晚上的时候。;春雨催花开,这里指春雨。;春日的思绪、情怀。;缠绕。yíng;哀怨的弦乐声。;词牌名,这里指歌曲。;苍茫的烟雾。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。词的上阕通过描写东风吹树、向晚轻寒、催花雨等景象,勾勒出暮春的景象,以景衬情,引出年少凄凉与春思离绪的情感,将自然之景与内心的哀愁巧妙融合。写作手法上,运用了情景交融的手法,如‘向晚轻寒,数点催花雨’,寒雨之景烘托出人物内心的凄凉。情感表达方面,词中蕴含着深沉的凄凉之感与离别的愁绪,年少就饱尝凄凉,又逢春景触动离情,二者交织。主题思想围绕着年少的凄凉境遇以及离情别绪展开,通过对暮春景象和往昔回忆的描写,深刻地表达出这种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。