蝶恋花

宋 · 赵长卿 · 词·蝶恋花

原文
叶底蜂衙催日晚。
向晚匀妆,巧画宫眉浅。
翠幕无风香自远。
金船酌酒须教满。
未说别离魂已断。
雨幌云屏,只恐良宵短。
心事不随飞絮乱。
宦情肯把恩情换。
译文 / 白话释义

树叶底下蜂群簇拥好像官衙一般,催促着白日将晚。傍晚时分精心梳妆,巧妙地画着浅浅的宫眉。翠绿的帷幕静止无风,香气却能传得很远。用金船盛酒一定要斟满。还没说到离别,魂魄就已经像要断开。隔着雨帘云屏,只担心美好的夜晚太过短暂。心中之事不会像飞絮一般杂乱,为官的情怀怎肯用来交换男女间的恩情。

注释

群蜂早晚聚集,簇拥蜂王,如旧时官吏到上司衙门排班参见,喻指蜂巢。;精心梳妆。;翠绿色的帷幕。;一种较大的酒器。;遮雨的帷幔。幌(huǎng)。;像云一样的屏风,有遮蔽作用。

赏析

从文学手法上看,首句‘叶底蜂衙催日晚’运用比喻手法,将蜂群比作蜂衙,新奇且生动,描绘出一幅黄昏下的动态画面,奠定全诗的氛围。‘未说别离魂已断’直抒胸臆,直接表达出离别的愁绪。在意境营造方面,诗中描绘了傍晚时分女子匀妆、饮酒等场景,有静谧的翠幕、飘香的环境,还有雨幌云屏这样带着朦胧美的意象,多种意象组合营造出一种惆怅、略带伤感的意境。在情感表达上,既有离别的哀伤,又有对宦情的坚守,两种情感交织。主题思想上,通过描写离别场景和表达对宦情的态度,反映出在仕途与个人情感之间的矛盾与抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。