蝶恋花
宋 · 赵长卿 · 词·蝶恋花
原文
绿尽烧痕芳草遍。
不暖不寒,切莫辜良宴。
罨画屏风开羽扇。
薄罗衫子仙衣练。
晚雨小池添水面。
戏跃赪鳞,又向波心见。
持酒伊听声宛转。
樽前唱彻昭阳怨。
译文 / 白话释义
芳草蔓延,将野火的烧痕全部覆盖。天气不冷不暖,千万不要辜负这美好的宴饮时光。彩画的屏风像是张开的羽扇,穿着薄罗衫子如同仙衣般轻盈洁白。傍晚的小雨让小池的水面升高,嬉戏跳跃的红色鱼儿,又出现在波心之中。端着酒来听那婉转的歌声,在酒樽之前将《昭阳怨》唱完。
注释
野火的痕迹。烧,shāo。;色彩鲜明的绘画。罨,yǎn。;红色的鱼。赪,chēng。;古曲名,多表达哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,此词善用描写之法。上阕开篇‘绿尽烧痕芳草遍’描绘出春天芳草萋萋的景象,‘烧痕’与‘芳草遍’形成对比,暗示冬去春来的变化,而‘不暖不寒’直接点明季节的宜人。‘罨画屏风开羽扇。薄罗衫子仙衣练’运用比喻,将屏风比作羽扇,把薄罗衫子比作仙衣,生动形象地写出事物的特点,营造出一种华丽而轻柔的氛围。情感表达方面,既有对美好时光的珍惜,如‘切莫辜良宴’,又有淡淡的惆怅,从下阕‘持酒伊听声宛转。樽前唱彻昭阳怨’可看出,在听歌饮酒时,借《昭阳怨》传达出一种哀怨情绪。在意境营造上,上阕构建出一幅春和景明、人物闲适的画面,下阕的小池晚雨、跃鱼等景象则增添了灵动之感,而最终听歌饮酒唱怨曲又使得意境变得有些幽婉哀怨。主题思想围绕着对时光、对生活场景的感怀,既有享受当下的情绪,又夹杂着难以言说的幽愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。