蝶恋花

宋 · 赵长卿 · 词·蝶恋花

原文
忆昔临平山下过。
无数荷花,照水无纤黦。
短艇直疑天上坐。
醉眠花里香无那。
雨浥红妆娇娜娜。
脉脉含情,欲向风前破。
莫道晚来风景可。
青房著子千千颗。
译文 / 白话释义

回忆从前在临平山下经过。无数的荷花,映照在水面上没有一点污迹。乘坐着短小的船艇简直怀疑是在天上游玩。喝醉了睡在花丛里,花香浓郁得不得了。雨水润泽后的荷花如同娇艳的女子,仪态柔美。它满含深情,似乎要在风前绽裂。不要说傍晚时的景色不好,青色的莲蓬里结着数不清的莲子。

注释

污迹,读音yuè;无奈,这里表示花香浓郁得让人无法抵挡,出自古乐府《懊恼曲》‘懊恼奈何许,夜闻家中论,不得侬与汝’;湿润,出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’;形容姿态柔美,出自梅尧臣《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄》‘到时春怡怡,万柳枝娜娜’;这里指青色的莲蓬

赏析

这首词在文学手法上,描绘细致入微,如‘无数荷花,照水无纤黦’通过对荷花洁净之态的描写,以白描手法勾勒出一幅清新的荷花图。‘短艇直疑天上坐’运用夸张手法,写出了人在荷花间的美妙感受。情感表达上,既有对往昔临平山荷花盛景的怀念与陶醉,也蕴含着对荷花美丽姿态的喜爱之情。在意境营造方面,构建出了一个荷花满布、清香四溢的优美意境,词中的山水、荷花、小船共同构成了一幅和谐的画面。主题思想上主要是借对临平山荷花景色的回忆与描写,表达对自然美景的喜爱与眷恋。词中的荷花形象既具有自然之美,又似饱含情感的佳人,人与景相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。