蝶恋花

清 · 周岸登 · 诗词

原文
卜得归期归未定。画里吴船,梦里潇湘影。消息楚云迷远近。断魂夜夜惊秋枕。
喜说刀头圆破镜。照见啼妆,泪粉腮红印。长托春酲慵不醒。闲花无数飘芳径。
译文 / 白话释义

算好了归期却又不能确定是否真能归来。画中的吴地船只,梦中是潇湘的影子。来自楚地的消息如云朵般迷茫不知远近,失魂落魄的我每夜都在秋夜的枕上被惊醒。高兴地说起将要归来破镜重圆,镜子照见带泪的妆容,泪水混合着脂粉印在腮红之上。常常借春酒沉醉不醒,无数的闲花在芬芳的小路上飘落。

注释

刀头有环,环和‘还’同音,古人常以‘刀头’为还归的隐语。;喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了虚实结合的手法。如‘画里吴船,梦里潇湘影’,‘画里’‘梦里’皆是虚景,描绘出主人公对远方之地的思念与向往,将无形的思念具象化。在情感表达方面,词中既有归期不定的愁苦,又有对团圆的期待,二者相互交织。像‘喜说刀头圆破镜’一句,先‘喜’后描写女子妆容被泪水弄花,表现出女子复杂的情感。在意境营造上,‘闲花无数飘芳径’营造出一种寂寞、清冷的氛围,落花无数暗示着时光的流逝和主人公内心的孤寂。主题思想上,围绕着归期的不确定以及女子对远方之人归来的渴望展开,深刻地表现出思念与等待中的痛苦与希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。