蝶恋花·爱月夜眠迟
清 · 吴尚憙 · 诗词
原文
乍卷香帘天已暮。蟾影娟娟,远挂梧桐树。斜倚雕栏看未足,嫦娥切莫抛人去。
银汉若能今夕渡。玉宇无尘,细把衷怀诉。坐久忽惊花底露,铜壶又报三更鼓。
译文 / 白话释义
刚刚卷起香帘就发现天已经黑了。月亮的光影美好,远远地挂在梧桐树上。斜靠着雕花栏杆看不够这美景,嫦娥啊可不要抛下我离开。银河若是今晚能够渡过,天上宫殿没有尘埃,就可以细细倾诉心中情怀。坐的时间长了忽然惊觉花朵下的露水,铜壶又传来三更的鼓声。
注释
月光、月影。蟾,蟾蜍,在中国古代神话中,月中有蟾蜍,故常以蟾指代月亮。;雕花的栏杆。常用于诗词中描绘华丽精美的建筑装饰,这里为词人倚靠之处,以显环境之精致。;银河。是分隔牛郎织女的天河,在诗词中常被用来象征一种遥远、神秘又充满想象的所在。;传说中神仙住的华丽的宫殿,此处指月宫。常用来营造一种超凡脱俗、清冷圣洁的氛围。;古代计时的漏壶。通过铜壶滴漏的声音来报时,这里‘铜壶又报三更鼓’点明了时间的推移。
赏析
这首词在意境上营造出一种静谧、清幽而又略带惆怅的氛围。词人通过描绘夜晚月挂梧桐的景象,构建出一个富有诗意的画面。从写作手法来看,上阕采用了拟人的手法,‘嫦娥切莫抛人去’,将嫦娥当作可交流的对象,赋予月亮一种人情,生动地表现出词人对月夜美景的留恋不舍。下阕则运用想象,想象渡过银河,在玉宇中倾诉衷肠,增添了浪漫色彩。在情感表达上,既有对月夜美景的喜爱之情,如‘斜倚雕栏看未足’,又隐隐流露出一种孤独寂寞以及对美好事物稍纵即逝的无奈之感,三更鼓响暗示了时光的流逝。主题思想上,主要围绕着月夜的观赏、对月的遐想以及在这一过程中的情思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。