蝶恋花 别意
清 · 杨圻 · 诗词
原文
蓦听黄莺呜翠柳,知道归期,误也今年又
开到酴醵春似酒,艳阳天气闲长昼
过了清明花似绣,花已开成,人已妆成否
妆罢凭栏飘翠袖,花儿怎及人消瘦
译文 / 白话释义
突然听到黄莺在翠柳间啼鸣,知晓归期,可是今年又耽误了。酴醾花开的时候春天像美酒一般,艳阳天里白昼漫长悠闲。过了清明花朵就像锦绣一样,花已经盛开,人是否也已经梳妆好了呢。梳妆完毕靠着栏杆挥动翠袖,花儿怎么比得上人消瘦。
注释
一种花,也作酴醾,属蔷薇科,花白色,有香气。;靠着栏杆,常用于表达思念、哀怨等情感时的动作描写。
赏析
这首词营造了一种淡淡的惆怅意境。从写作手法上看,上阕以景起兴,‘蓦听黄莺呜翠柳’,借黄莺翠柳点明暮春时节,同时暗示时光的流逝。‘知道归期,误也今年又’直接点明主题,归期延误,流露出无奈与失望之情。下阕则采用对比的手法,‘过了清明花似绣’描绘出花开的盛景,‘花儿怎及人消瘦’将花儿的艳丽与人物的消瘦作对比,更突出人的哀怨。在情感表达上,主要表达了女子对远方之人归期延误的幽怨和思念,以及自身的孤独寂寞。主题思想围绕着离别与思念展开,通过暮春的景色描写,衬托出女子等待的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。