原文

休言心病诗能药

岁岁今朝，最是心情恶

一自牡丹开又落

便将近日思量着

一年一度花前酌

芍药开时，岁岁都如昨

订个今朝明岁约

相逢莫是还漂泊

译文 / 白话释义

不要说内心的忧愁可以用诗歌来医治。每年的今天，心情是最不好的。自从牡丹开放又凋谢之后，就开始把近日的事情思量着。每年都在花前饮酒。芍药开放的时候，每年都像昨天一样。约定好今年的今天和明年的约定。相逢的时候不要还是漂泊不定。

注释

不要说，常用于表示否定或劝阻。；内心的忧愁或烦恼，常指因情感等因素引起的精神困扰。；思考、思索，仔细考虑事情。这里指思考近日的事情。；饮酒，小杯饮酒。如‘举杯邀明月，对影成三人’中‘举杯酌酒’之意。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比，将以往牡丹的开落与当下芍药的时节相对比，突出了时间的流转和心情的变化。情感表达上，真切地抒发了作者内心的忧愁和对时光流逝的感慨，通过对芍药花期的描写，展现出一种无奈和期盼交织的情感。意境营造上，以芍药、牡丹等花卉为背景，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对时光、命运的思考以及对安定生活的渴望。

主题与意象

抒情伤时感怀惜春寄情

蝶恋花·初度日对芍药填此