蝶恋花·春感

清 · 杨圻 · 诗词

原文
楼外青山啼杜宇,我已无家,更劝归何处。千里中原风色暮,天涯近泪无干土。
几日不来红满路,暗里春归,没个人来去。一点灯明花院雨,人间只有黄昏苦。
译文 / 白话释义

楼外的青山中传来杜鹃的啼叫声,我已经没有了家,你还劝我归向何处呢?辽阔的中原大地在暮色中风光暗淡,流落天涯,眼泪几乎使身边的土地都不再干涸。才几天没来,就见满路落花,春天已经暗暗归去,却没有看到有人来来去去。一盏灯在雨中的花院里亮着,人世间只有黄昏时刻最是愁苦。

注释

传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,啼声悲切,常被用来表达哀怨、思归之情。;风光景色,此处描绘中原大地在暮色中的景象。

赏析

这首词营造出一种凄凉悲苦的意境。从写作手法来看,上阕中‘楼外青山啼杜宇’以景起兴,借杜宇啼叫引出自己无家可归的悲惨境遇,杜宇啼血、劝归的意象加重了这种哀伤的氛围。‘千里中原风色暮,天涯近泪无干土’将宏大的中原景色与个人流落天涯的渺小和悲苦相对比,突出身世的凄凉与内心的愁苦。下阕‘几日不来红满路,暗里春归,没个人来去’,通过描写落花满地春归去,却无人在意的景象,暗示了自己的孤独与被遗忘,以景抒情。‘一点灯明花院雨,人间只有黄昏苦’,描绘出黄昏雨中一盏孤灯的画面,将这种孤寂、愁苦之情渲染到极致。在情感表达上,词人将亡国之痛、无家可归的悲哀、孤独寂寞之感表现得淋漓尽致,充满了对命运的悲叹以及对往昔的怀念,主题思想围绕着个人的悲苦境遇以及对家国破碎的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。