紫燕香泯归画栋。卷上帘钩，杨柳笼烟重。窗外巧莺啼一弄，飞花只有东风送。
zǐ yàn xiāng mǐn guī huà dòng 。 juǎn shàng lián gōu ， yáng liǔ lóng yān zhòng 。 chuāng wài qiǎo yīng tí yī nòng ， fēi huā zhǐ yǒu dōng fēng sòng 。
锦瑟瑶琴都不动。倦倚阑干，白日耽幽梦。金鸭微温红袖拥，芙蓉半掩鞋头凤。
jǐn sè yáo qín dōu bù dòng 。 juàn yǐ lán gān ， bái rì dān yōu mèng 。 jīn yā wēi wēn hóng xiù yōng ， fú róng bàn yǎn xié tóu fèng 。