蝶恋花·春暮有作
明 · 陈霆 · 诗词
原文
燕子归迟春去早。送尽东风,可惜杨花老。人道春来情绪好。争知春去添愁恼。
花节莺期都过了。梅子初肥,却是樱桃小。一片绿阴楼外绕,关山在望征人杳。
译文 / 白话释义
燕子归来得晚而春天离去得早。东风已经吹尽,可惜杨花也已衰老。人们都说春天来临的时候情绪美妙。哪里知道春天离去增添了忧愁烦恼。赏花的时节和听莺啼的时期都已经过去了。梅子刚刚变得肥大,而樱桃还小。一片绿色的树阴在楼外环绕,故乡的关山在远方可见,但出征的人却毫无音信。
注释
怎知,哪里知道。;赏花的时节。;听莺啼的时期。;出征的人,旅人。;无影无声,形容征人没有音信。
赏析
从文学手法上看,词的上阕采用了对比的手法,将燕子归迟和春去早相对比,强调了春天消逝之快。‘送尽东风,可惜杨花老’中,‘送尽’一词赋予了主人公对春天离去的无力感,杨花老则点明了暮春的景象,以景衬情,烘托出一种伤春的情绪。下阕通过描写花节莺期已过、梅子肥樱桃小的暮春景色,进一步渲染了时光流逝的氛围。情感表达上,整首词围绕着春暮展开,由伤春进而表达出对征人的思念之情。词人借暮春的景色来寄托自己的愁绪,从对春天逝去的惋惜到对征人的思念,层层递进。在意境营造上,通过描绘暮春的种种景象,如杨花老、梅子肥、樱桃小、绿阴绕楼等,构建出一种幽微、惆怅的意境。主题思想上,表达了对时光易逝的感叹以及对征人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。