蝶恋花·春日西湖闲步,忆雏蝉

清 · 郑元昭 · 诗词

原文
云敛前山明远树。恰趁新晴,踏遍西湖路。冲破层烟双白鹭。依依掠过垂杨渡。
忆得去年携手处。初月如钩,天压桐阴暮。别后诗情添几许。怎无和我思伊句。
译文 / 白话释义

乌云散去,前面山峦明朗,远方的树木清晰可见。正好趁着新晴的天气,走遍西湖的道路。两只白鹭冲破层层烟雾,恋恋不舍地飞过垂杨飘拂的渡口。回忆起去年携手同行的地方。初升的弯月如同钩子,天空低压在桐树的阴影上,傍晚来临。分别之后,诗情增添了许多,怎么就没有和我一样思念你的诗句呢。

注释

收起、收住。在这里形容云气收起的样子。;轻柔的样子,这里形容白鹭飞行时的姿态。;农历月初形状如钩的月亮。;天空低垂,给人一种压抑的感觉,是一种主观化的描写手法。

赏析

这首词的意境清新而略带惆怅。上阕描绘了春日西湖的美景,通过'云敛'、'明远树'、'新晴'等词营造出一种明朗开阔的氛围,'冲破层烟双白鹭。依依掠过垂杨渡'运用了动态描写,白鹭冲破烟雾飞过垂杨渡,一'冲'一'掠'使画面富有生机。下阕则转入回忆与思念,'忆得去年携手处'点明主题,从眼前的西湖美景过渡到对过去的回忆。'初月如钩,天压桐阴暮'描绘出一种压抑、惆怅的氛围,与上阕的明朗形成对比。情感表达上,上阕对西湖景色的喜爱和下阕对往昔之人深深的思念相互交织。主题思想围绕着春日西湖之景与思念之人展开,借景抒情,情景交融,以西湖的美景衬托出思念的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。