蝶恋花·春意

明 · 陈霆 · 诗词

原文
明月满楼霜满瓦。云冷鸳衾,梦里闻檐马。千里征衣谁寄也。相思满纸从头写。
门外平芜迷旷野。落日青山,几见南归者。一一宾鸿飞上下。春山两点和愁画。
译文 / 白话释义

明月照亮了整座楼阁,寒霜铺满了屋瓦。云气寒冷,鸳鸯被里的人,在梦中听到了檐间的风铃作响。远在千里之外的征衣有谁能寄送呢?满纸都是从头写起的相思之情。门外是一片迷茫的平旷原野。落日映照青山,何曾见到有南归之人。一只只鸿雁上下纷飞。那春日的青山就像带着忧愁而画就的两点。

注释

绣着鸳鸯的被子,常被用来象征夫妻或情侣间的亲密关系。;挂在屋檐下的风铃,风吹时会发出声响。;草木丛生的平旷原野。;即鸿雁,因其秋去春来,犹如宾客,所以称为宾鸿。

赏析

这首词意境凄美而寂寥。在写作手法上,上阕开篇通过描写明月、霜瓦等景象,营造出清冷的氛围,为下文的抒情做铺垫。'云冷鸳衾,梦里闻檐马',通过环境描写与人物的感知相结合,描绘出一种孤寂惆怅之感。'千里征衣谁寄也。相思满纸从头写'直抒胸臆,将思念之情具象化,征衣难寄,只能以满纸相思倾诉。下阕中'门外平芜迷旷野。落日青山,几见南归者',由近及远,从门外的平芜到落日下的青山,视野不断开阔,而这种开阔的景象更衬托出主人公的孤独与思念。'一一宾鸿飞上下。春山两点和愁画',以鸿雁的飞舞和春山如愁眉的形象描写,化景为情,将无形的愁绪变得可见可感。情感表达上,全词围绕着思念和愁苦展开,通过清冷的秋景描写和内心思念之情的倾诉,表达出一种深深的孤寂与思念之情,主题思想则是对远方之人的思念与牵挂,以及在等待中的孤独与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。