蝶恋花·初夏视察西郊,车过杨家桥作

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
曾是当是弦诵地
烟雨凄迷,一阵狂飙起
试问杨家桥下水
可能流尽相思泪
二十馀年寻旧垒
双燕飞来,风景依稀是
几处红楼生眼底
为伊拚得人沈醉
译文 / 白话释义

曾经这里是读书讲学的地方。烟雨朦胧,忽然刮起一阵狂风。试问杨家桥下面的水,是否能流尽那相思的泪水呢?二十多年来寻找过去的遗迹。双燕飞来,风景还依稀如旧。几处红色的楼阁映入眼帘。为了她甘愿让人沉醉。

注释

弦,指琴瑟等弦乐器;诵,指诵读。弦诵之地即指读书讲学的地方。这里常用来形容学校或文化教育场所。;狂,猛烈;飙,暴风。狂飙指猛烈的大风,常用来形容风势的猛烈和突然。这里用狂飙起烘托出一种突然而强烈的氛围。;拚,舍弃、不顾惜;得,能够。拚得即甘愿、不惜的意思,表示为了某件事或人愿意付出代价。这里体现了作者为了心中的思念而甘愿沉醉的情感。

赏析

从文学手法上看,全词运用了情景交融的手法,将烟雨、狂飙等自然景象与内心的相思之情紧密结合,营造出一种凄迷、惆怅的氛围。情感表达上,通过对过去读书之地的回忆以及对如今景象的感慨,抒发了深深的相思之情和对过往的眷恋。意境营造上,‘烟雨凄迷’描绘出一幅朦胧、哀伤的画面,‘双燕飞来’又增添了一丝生机与感慨,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想方面,主要表达了对往昔的怀念以及因相思而沉醉的情感,展现了作者内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。