蝶恋花·次韵少游二乔观书图

清 · 王士禄 · 诗词

原文
雨后桐阴清似沐。苔色盈阶,淡月明于玉。此际流萤飞簌簌。穿廊黏砌纷空曲。
才堕花梢还入竹。欲下仍高,偏旁池边屋。巧入风帘轻扑扑。幽光凉映须眉绿。
译文 / 白话释义

雨后梧桐树的树阴像被清洗过一样清凉。苔藓长满台阶,淡淡的月光比玉还明亮。这个时候萤火虫簌簌地飞舞着,穿过回廊、黏附在台阶上,在幽深的角落纷飞。刚刚从花枝上落下又飞进竹林。想要飞下却又高飞,靠近池塘边的屋子。巧妙地飞进风中的帘子,轻轻地扑动着,幽冷的萤光映照着眉眼,似乎让须眉都变绿了。

注释

形容风吹叶子等的声音,这里形容萤火虫飞行时的声音或状态。;黏附在台阶上,‘黏’有粘贴、附着的意思,‘砌’指台阶。;指幽深的角落。;形容萤火虫扑动的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘雨后桐阴清似沐。苔色盈阶,淡月明于玉’几句,简洁地勾勒出雨后清新的环境,为萤火虫的出现营造了一个静谧清幽的背景。在描写萤火虫时,‘飞簌簌’‘穿廊黏砌纷空曲’‘才堕花梢还入竹’‘欲下仍高’‘轻扑扑’等词细致入微地描绘出萤火虫飞行的动态,生动形象。情感表达上,词人对萤火虫充满了喜爱之情,从对其细致的描绘中可感受到这种情感。在意境营造方面,通过描写雨后的桐阴、苔阶、明月等景象与灵动的萤火虫相融合,营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。主题思想上,主要是通过对萤火虫的描写,展现出自然生物的灵动之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。