原文

骀荡春光容易换

燕未归时，啼鴂声声乱

十万丹华辉别苑

东风虚送闲箫管

一水盈盈遥目倦

旧念萦怀，新恨还凄婉

何事负人情款款

云天飞撇相思券

薄晚森森南北路

一廓炊烟，四野笼轻雾

新月如眉愁不度

低颦却向垂杨树

风里桃花犹自舞

啼鸟忘情，流水无言去

恁地人天争劫数

华胥梦好无寻处

译文 / 白话释义

和煦的春光容易变换。燕子还未归来的时候，杜鹃鸟的叫声纷乱嘈杂。十万株红色的花朵在别苑中闪耀光辉。东风白白地送来闲散的箫管声。一条江水盈盈，远远望去令人疲倦。旧日的思念萦绕在心怀，新的愁恨依然凄婉。为什么辜负了那情意深厚的人。天空云彩飞快地撇下相思的凭证。傍晚时分，南北的道路阴森森的。一片炊烟，四周的田野笼罩着轻雾。新月如眉，忧愁无法度过。微微皱眉却对着垂杨。风中的桃花依然在舞动。啼鸟忘却了情感，流水默默地流去。如此这般的人间天上争着遭遇劫难。美好的梦境难以寻觅。

注释

形容春天的景物使人舒畅。这里形容春光柔和、温暖，给人以愉悦之感。；杜鹃鸟。常被用来象征春天的消逝或哀怨之情。在词中，杜鹃鸟的叫声增添了一种凄婉的氛围。；红色的花朵。常用来形容花朵的鲜艳和繁茂。在词中，‘十万丹华辉别苑’描绘了别苑中红色花朵盛开的景象，十分绚丽。；如此、这样。在词中表示对人间天上遭遇劫难这种情况的感慨，强调了这种情况的特殊性。；传说中的国名。后用以指梦境。在词中，‘华胥梦好无寻处’表达了对过去美好梦境的怀念，却又无法寻觅的无奈。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了多种修辞手法，如‘十万丹华辉别苑’运用了夸张的手法，突出了别苑花朵的繁盛。意境营造上，通过描绘春光易换、啼鸟乱鸣、江水盈盈等景象，营造出一种凄婉、迷茫的意境。情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，如‘骀荡春光容易换’，又有对人情冷暖的无奈，如‘何事负人情款款’。主题思想上，表达了作者在特定历史时期的复杂情感，对过去美好时光的怀念以及对现实的无奈与迷茫。

主题与意象

写景抒情意境营造情感表达历史背景

蝶恋花·丁亥1947春，感时抚事，拟《云起轩词》格调