蝶恋花·丁亥1947春，感时抚事，拟《云起轩词》格调 其一
近代 · 喻蘅 · 诗词
原文
骀荡春光容易换
燕未归时，啼鴂声声乱
十万丹华辉别苑
东风虚送闲箫管
一水盈盈遥目倦
旧念萦怀，新恨还凄婉
何事负人情款款
云天飞撇相思券
译文 / 白话释义
舒畅的春光容易变换。燕子还未归来的时候，杜鹃鸟的叫声纷乱。十万株丹花在别苑中闪耀光辉。东风白白地送来悠闲的箫管声。一湾碧水遥遥望去令人疲倦。旧的思念萦绕心怀，新的愁恨依旧凄婉。为什么辜负了别人深情款款的心意。天空云彩飞快地撇下相思的凭证。
注释
形容春天的景物使人舒畅。多指春风荡漾。；即杜鹃鸟。常被用来渲染哀伤的气氛。；红色的花，常用来指代美丽的花卉。；形容水清澈、晶莹的样子，也可形容仪态美好。这里形容水清澈。；抛开、扔弃。在这里形象地写出了云彩仿佛抛开相思凭证的情景。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比和拟人的手法，如‘骀荡春光容易换’中，将春光的易逝与人们的情感变化相呼应，增强了情感的表达。意境营造上，通过描绘春光、燕归、啼鴂等景象，营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，又有对旧念新恨的倾诉，情感细腻而深沉。主题思想上，主要表达了作者在特定时期的感时抚事之情，对过去和现在的思考与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。