蝶恋花 丁卯小雪节,与先龙秉烛夜话,取红影二字分韵得影字

现代 · 魏新河 · 诗词

原文
友谊自知终画饼,欲对花言,花也无言应
泪眼依依谁会领,三生不合同人境
若指梨花为约定,一半梨花,一半梨花影
别绪如麻休再整,回肠小篆销香鼎
译文 / 白话释义

友谊这种情感自己知道终究只是像画出来的饼一样虚幻,想要对花倾诉,花也没有言语来回应。眼中含着泪水,依依不舍,谁能理解这种感受呢,即使历经三生也难以处于相同的境遇。如果把梨花当作约定,那么一半是梨花,一半是梨花的影子。离别的思绪像乱麻一样不要再去整理,那像回肠般曲折的小篆字在香鼎中渐渐消散。

注释

画的饼,比喻徒有虚名而无实际好处或不能兑现的东西。此句意为友谊看似美好,实则虚幻。;佛教指前生、今生、来生,这里表示多次、久远。强调难以找到与自己境遇相同的人。;指相同的境遇、境界。表示难以遇到与自己在情感和境遇上相同的人。;汉字古代书体之一,笔画圆转,结构依六书之义,故唐孙过庭谓:“篆尚婉而通”。这里形容回肠般曲折的情感。

赏析

此词从对友谊的感慨入手,‘友谊自知终画饼’一句,以‘画饼’作喻,形象地写出了友谊在现实中的虚幻,令人感慨。‘欲对花言,花也无言应’,通过与花的互动,进一步烘托出内心的孤寂和无奈。‘泪眼依依谁会领’,直接表达出那种不舍与孤独,让人感同身受。‘三生不合同人境’,则将这种情感升华,强调了难以找到知音的痛苦。下阕以梨花为约定,‘一半梨花,一半梨花影’,将现实与虚幻交织,增添了一种朦胧的美感。‘别绪如麻休再整,回肠小篆销香鼎’,用‘别绪如麻’形容内心的纷乱,‘回肠小篆’则进一步突出了情感的曲折,而‘销香鼎’则暗示了这种情感的消散,富有韵味。整首词意境凄美,情感真挚,通过对花、梨花等意象的运用,营造出了一种孤独、无奈的氛围,表达了作者对友谊和人生的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。