蝶恋花 冬日得国内友人书,道时事甚悉,怅然赋此

近代 · 汪精卫 · 诗词

原文
雨横风狂朝复暮
入夜清光,耿耿还如故
抱得月明无可语,念他憔悴风和雨
天际游丝无定处
几度飞来,几度仍飞去
底事情深愁亦妒,愁丝永绊情丝住
译文 / 白话释义

风雨交加从早晨到傍晚。到了夜晚,那清冷的月光依然明亮如旧。怀抱著那明月却无人可倾诉,想起他在风雨中憔悴的模样。天边的游丝没有固定的去处,几次飞来,几次又飞走。那深深的情意中蕴含着忧愁和嫉妒,忧愁的丝线永远牵绊着情丝。

注释

光明、明亮,这里形容月光皎洁。;何事、什么事,这里表示对内心深处情感的疑惑和追问。

赏析

此词意境营造独具匠心。上阕以'雨横风狂'开篇,渲染出恶劣的环境氛围,'入夜清光'则形成鲜明对比,凸显出月光的清冷与孤寂。通过'抱得月明无可语'这一细节,将内心的思念与孤独表现得淋漓尽致。下阕'天际游丝无定处',以游丝的飘忽不定象征着思绪的凌乱,'几度飞来,几度仍飞去'进一步强化了这种不确定性。'底事情深愁亦妒',巧妙地将愁与妒融合在一起,情感表达细腻而深沉。整首词以景寓情,情景交融,将冬日思念友人的复杂情感表达得极为真切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。