原文

别后平安否

便相逢、凄凉万事，不堪回首

国破家亡无穷恨，禁得此生消受

又添了、离愁万斗

眼底心头如昨日，诉心期、夜夜常携手

一腔血，为君剖

泪痕料渍云笺透

倚寒衾、循环细读，残灯如豆

留此馀生成底事，空令故人僝僽

愧戴却、头颅如旧

跋涉关河知不易，愿孤魂、缭护车前后

肠已断，歌难又

译文 / 白话释义

分别之后你可平安？即便再次相逢，那凄凉的万事，也让人不堪回首。国家破败、家庭灭亡，有着无穷无尽的怨恨，怎禁得住我这一生去承受。又增添了万千的离愁别绪。眼底和心头的感受就如同昨日一般，诉说着心中的期许，夜夜常常携手相伴。一腔热血，为你剖露。泪痕料想会浸透信纸。靠着寒冷的被褥，循环反复地细读，残灯如同豆粒般大小。留下这残余的生命到底是为了什么，只让故友为此而忧愁。惭愧地戴着这依旧如故的头颅。跋涉在关河之间，深知这并不容易，希望我的孤魂能环绕守护在车的前后。我的心肠已断，歌声也难以再次唱起。

注释

浸湿、浸渍，这里指泪痕浸湿云笺。；忧愁、烦恼，形容故友因自己的遭遇而忧愁。；环绕守护，表达希望自己的孤魂能环绕守护在车前后，体现对友人的牵挂。

赏析

这首词从写作手法来看，运用了直抒胸臆的方式，开篇便直接询问别后的情况，将内心的凄凉与痛苦毫无掩饰地倾泻而出。情感表达上，充满了家国之痛与离别的哀愁，国破家亡的恨与无穷的离愁相互交织，使得情感极为深沉浓郁。意境营造上，通过描绘眼底心头的感受如昨日、循环细读残灯等细节，营造出一种凄凉、孤独的氛围。主题思想方面，主要表达了对国家命运的忧虑以及与友人分别后的痛苦，深刻地反映了那个时代的社会风貌和人们的内心世界。

主题与意象

抒情伤别忧国凄凉孤魂

金缕曲