齐天乐 印度洋舟中

近代 · 汪精卫 · 五言

原文
海波浮簸山如动,孤舟已悬天半
云幕周遮,星铓摇漾,月黑冷燐零乱
狂澜正卷,怎海若频翻,鱼龙未厌
梦入空蒙,射潮强弩倩谁挽
关河此时日远
镇无言徙倚,清泪如霰
万里波涛,百年身世,一样苍茫无畔
幡然意涣,羡浴羽鱼闲,眠窝燕懒
蓦地忧来,奈何空自唤
译文 / 白话释义

大海的波涛起伏,山峦仿佛在晃动,孤独的船只已经悬挂在半空中。云朵的帷幕四处遮蔽,星星的光芒摇曳不定,月色漆黑,磷火零乱地闪烁。狂澜正在翻卷,为何海神频繁翻腾,鱼龙也不满足。梦境进入空蒙之中,想要凭借强弩射潮,又能请谁来挽弓呢?此时关河距离遥远。我独自倚靠着,泪水像雪霰一样落下。万里的波涛,百年的身世,一样的苍茫没有边际。突然心意涣散,羡慕那沐浴羽毛的鱼儿悠闲,沉睡巢穴的燕子慵懒。突然忧愁袭来,无奈只能空自呼唤。

注释

颠簸,上下震荡,这里形容海波起伏动荡。;磷火,俗称‘鬼火’,多在坟地间出现,文中描绘月色漆黑时磷火零乱闪烁的景象。;传说中的海神,此处借指大海,形象地写出大海的汹涌澎湃。;相传吴越王钱镠曾射潮筑堤,此处用射潮强弩代指想要抵御困境的力量,表达诗人在困境中渴望有强大力量来帮助自己的心情。;徘徊,来回走动,描绘诗人在舟中孤独无助时的神态和心境。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如海波、山、孤舟、云幕、星铓、月黑、狂澜等,营造出一种壮阔而又孤寂的意境。写作手法上,通过对自然景象的描绘,如狂澜正卷等,来烘托出内心的波澜起伏,情感表达极为细腻。意境营造上,将大海的汹涌与自身的心境相融合,展现出一种苍茫、无奈的氛围。主题思想方面,表达了诗人在舟行印度洋时的孤独、忧愁以及对人生的感慨,同时也流露出对悠闲自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。