蝶恋花·二首

清 · 陈训正 · 诗词

原文
只道春归归尚早。几度听莺,人倚莺声老。故国山河青未了。夕阳冉冉生芳草。
算是今年春事好。春落天涯,游子何曾到。至竟东风难破笑。蘼芜山下行人少。
译文 / 白话释义

原以为春天归来还早。多次听着黄莺啼叫,人靠着这莺声渐渐老去。故乡的山河依旧一片青葱。夕阳缓缓西下,芳草生长起来。就算今年春天的景象美好。春天来到天涯海角,游子却从未到达。终究东风也难以让人开颜欢笑。蘼芜山下行人稀少。

注释

一种香草,古乐府中常常出现,常与弃妇或游子等意象相关联。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带思乡的氛围。从‘人倚莺声老’可看出时光在莺声陪伴下悄然流逝,人却渐老,有一种淡淡的惆怅。‘夕阳冉冉生芳草’描绘出夕阳下芳草萋萋的画面,很是凄美,烘托出一种暮气沉沉的氛围。写作手法上,运用了借景抒情,如借夕阳、芳草等景象抒发内心的情感。情感表达方面,字里行间流露出游子的思乡之情以及对自身漂泊的感慨。主题思想围绕着游子在春景中的孤独与思乡展开,春景虽好,可游子却无法归乡,充满无奈与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。