蝶恋花·关凌云纳姬予投贺诗因命姬出拜复赠此词
清 · 黄之隽 · 诗词
原文
央取鹦哥帘外唤。唤出朱帘,平视回娇面。两点春山眉黛远。檀郎彩笔描应惯。
岭外春风遥不管。尽放师雄,梦稳蓬莱院。小蕾花枝团一串。旁人馋煞看花眼。
译文 / 白话释义
央告着让鹦鹉在帘外叫唤。唤出了身裹朱帘的佳人,她回视过来面容娇美。那眉毛就像远方的春山两点,这样的美貌她的情郎应该经常用彩笔描绘。岭南之外的春风远远管不到这里。就让那像师雄一样的人(暗指自己朋友),在蓬莱般的院落里好梦安稳。小小的花蕾和花枝簇拥成一串,旁边的人(自己)羡慕得眼睛直盯着看。
注释
央求,请求。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好;后用以指代美男子或所爱慕的男子。;此处可能用赵师雄的典故,他在罗浮山遇美人的故事,这里指代朋友。;比喻美好的居所,这里指友人纳姬后的住处。
赏析
从文学手法上看,上阕着重刻画女子的美貌。通过‘央取鹦哥帘外唤’这样富有生活情趣的场景引出女子,‘两点春山眉黛远’运用了比喻的手法,将女子的眉比作春山,生动地描绘出女子眉目的秀丽。在情感表达方面,下阕有对朋友纳姬的一种调侃与祝福,‘岭外春风遥不管。尽放师雄,梦稳蓬莱院’暗指朋友能在这温柔乡中安稳享乐。在意境营造上,上阕描绘出一幅富有生活气息且充满美感的画面,下阕则有一种惬意、闲适的氛围。主题思想上,这首词围绕朋友纳姬展开,既有对女子美貌的描写,也有对朋友的调侃祝福,体现出当时的一种社交生活场景和文人之间的趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。