蝶恋花 癸丑春日将归洞庭,闺中诸姊妹投赠诗词以为祖饯之意,予亦悲感交集,谱此以别。

清 · 许德苹 · 诗词

原文
小劫红羊期已满
扰扰尘喧,乌兔飞如箭
往日若多来日短
眉峰深锁何曾展
从今省识东君面
卷起重帘,为有双飞燕
桃李秾华才到眼
此情不比寻常见
世味炎凉参已透
一树垂垂,绿遍河堤柳
放眼静看人太瘦
吟魂怕绕屏山岫
枝上杜鹃啼已久
催得人归,只恐人归后
山影自怜非似旧
黄昏泪落抛红豆
小院重门深锁紧
秋月春花,消得闲愁闷
道是闷愁消得尽
那知对景添长恨
昨夜东风来衮衮
墙角梅花,特报春来信
只恐韶华真一瞬
此情脉脉萦方寸
不敢轻将西子比
觅得陶朱,欲泛五湖里
画舸乘风吾去矣
从今洗眼来云水
忽听骊歌声细细
尽是阳春,多道伤离意
后日思量凭雁鲤
尺书时把加餐慰
译文 / 白话释义

小的劫难如同红羊劫一般期限已满。尘世喧嚣纷扰,日月飞逝如同箭一般。往日的时光太多而未来的日子短暂,眉头深深紧锁从未舒展过。从今往后能够认识春天的模样,卷起重重帘幕,是因为有双飞的燕子。桃花李花的艳丽刚刚映入眼帘,这种情感不是寻常可见的。已经看透世间的炎凉滋味。河边堤岸上的柳树一棵一棵低垂着,已经满是绿色。静静放眼望去觉得人太过消瘦,诗兴情思害怕萦绕在屏风山峦之间。树枝上的杜鹃已经啼叫很久了,催促着人归去,只是担心人归去之后,山影自己怜惜不再像从前。黄昏时分落泪抛洒红豆。小小的庭院层层门户深深锁闭着。秋月春花,只能用来消解闲愁苦闷。说是可以将愁闷消解干净,哪里知道对着景物增添了长久的怨恨。昨夜东风不断地吹来,墙角的梅花特意来报春天到来的消息。只是担心美好的时光真的只是一瞬间,这种情感丝丝缕缕萦绕在心中。不敢轻易地拿西施来作比。找到像陶朱公那样的去处,想要泛舟于五湖之中。画船乘风我就要离去了。从今往后用清澈的眼光来看云看水。忽然听到离别的骊歌声音细细传来,都是阳春之曲,大多表达着伤离别的意绪。日后思念就凭借大雁和鲤鱼传书,常常写书信来把加餐的话作为慰藉。

注释

红羊劫,古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,丙丁为火,色红,未属羊,故称红羊劫,这里泛指劫难。;古代神话传说日中有乌,月中有兔,故以乌兔指代日月。;司春之神,这里代指春天。;告别的歌。;古代传说鱼雁可以传递书信,这里代指书信传递的媒介。

赏析

从文学手法上看,全词多处运用了象征的手法,如‘红羊劫’象征着劫难,‘双飞燕’象征着美好与生机,‘红豆’象征着相思之情。同时,词中善用景物描写来烘托情感,像‘一树垂垂,绿遍河堤柳’,以春景来反衬出词人内心的惆怅与寂寥。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感,既有对时光易逝的感慨,又有对世态炎凉的看透,还有离别的悲伤以及对未来的迷茫。在意境营造上,构建出一种凄美、惆怅又略带孤寂的氛围,如‘小院重门深锁紧。秋月春花,消得闲愁闷’,通过小院重门紧闭和秋月春花的景象,烘托出一种压抑且愁闷的意境。主题思想上,主要表达了词人在即将归洞庭之际,对人生境遇、离情别绪的种种感受,反映出词人对生活的复杂感悟和内心的多重情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。