蝶恋花·寒夕与徐姬莲卿闲坐

清 · 屈秉筠 · 诗词

原文
纸阁梅花寒不冻。身坐花前,香在心头动。碎却炉熏无可用。几枝艳雪春人拥。
语笑移时杯茗共。烛外霜钟,又把昏黄送。今夜馀情应入梦。天高月瘦诗魂纵。
译文 / 白话释义

纸糊的阁子里梅花在寒冷中却不被冻坏。人坐在花的前面,香气在心头荡漾。碾碎了炉中的熏香(也)没有别的用处,几枝如艳丽白雪般的梅花就像将春天的人簇拥。谈笑了好一会儿又一起喝杯茶。烛光之外传来寒夜的钟声,又把这昏黄的时光送走。今天夜里这未尽的情思应该会进入梦中,天空高远月亮清瘦,诗兴的灵魂自由放纵。

注释

炉中的熏香。熏香在古代是一种常见的生活用品,用于改善室内气味等。;这里用来形容梅花的颜色洁白如雪且艳丽,将梅花的洁白纯净和艳丽的姿态融合起来。;本指天色暗淡模糊的样子,这里指傍晚时分的时光。;诗人的灵魂或者说诗兴的灵魂,代表着诗人的情思、灵感等。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适而又略带情思的意境。在写作手法上,首句以纸阁梅花不畏寒开篇,通过描写梅花的耐寒来衬托出一种坚韧而美好的氛围,这里运用了衬托的手法。‘身坐花前,香在心头动’细腻地描写出人与花之间的互动,将嗅觉与内心的感受相连,生动地写出人对梅花香气的感知,仿佛香气直入心田,给读者一种身临其境之感。词中‘碎却炉熏无可用。几枝艳雪春人拥’这两句,炉熏的无用与梅花的美好形成对比,更加突出梅花的高洁与迷人之处,艳雪形容梅花,十分形象地写出梅花的颜色和姿态,如同白雪般纯洁又艳丽,一个‘拥’字赋予梅花以生命力,仿佛它们主动地簇拥着赏春之人。下阕‘语笑移时杯茗共’描绘出与佳人一起谈笑、品茶的悠闲画面,体现出一种惬意的生活状态。‘烛外霜钟,又把昏黄送’从室内的烛光写到室外的霜钟,钟声送昏黄,暗示着时光的流逝,给悠闲之中增添了一丝淡淡的惆怅。最后‘今夜馀情应入梦。天高月瘦诗魂纵’,将情思与梦境相连,天高月瘦的景象烘托出一种空灵、幽远的氛围,诗魂纵写出一种自由奔放的情绪,使全词在结尾处有一种情绪的升华,在闲适的生活情致中又带有诗人对内心自由和情思的追求。整首词情感表达细腻,既有对眼前美好事物和闲适生活的喜爱,又有着淡淡的对时光流逝的惆怅,还有对内心情思与自由的向往。主题思想上,主要展现了词人在寒夕与佳人相处时的生活场景、内心感受以及对生活和情感的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。