蝶恋花 和王静安韵

清 · 陈方恪 · 诗词

原文
却似无情应有恨
梦里相逢,欲引还相近
不照菱花知瘦损
搴帷怕被人人问
过尽铜街车隐辚
拂槛柔荑,恼煞春韶讯
好雨良宵刚一寸
清眠不与愁人分
楼畔辛夷吹霁雪
楼上黄昏,已挂纤纤月
徙倚旧情浑忆彻
纱窗六扇风簧咽
一抹墙腰侵草色
墙外生憎,扰扰闲车辙
欲住还抛无那说
百般滋味都缘别
竹屋蛎垣低夹道
翳紫珍丛,露颗迎初晓
一曲遥峰青窈窕
野塘嫩彩鱼鳞小
指点江村烟树渺
如许韶光,直恁鹃啼老
陌上游骢嘶不到
落红几点黏新潦
池上碧桃开又落
一枕瞢腾,欲起浑无著
满箧尘笺虚旧约
不成禁受难抛却
屡数归期谁可博
还怕归程,步步荒葵藿
才敛斜阳零雨作
流光也似人情薄
扑面蒙蒙飞弱絮
一霎溪山,萧瑟浑如许
云脚四垂天景暮
小楼夜半闻微雨
每到春来愁欲诉
诉尽愁肠,依旧成虚度
苦道离人留得住
长亭几送征鞍去
译文 / 白话释义

看起来像是无情但应该是有怨恨的。在梦里相逢,想要拉开距离却又靠近。不敢照镜子知道自己消瘦了,撩开帷幕怕被别人问起。 走过了满是繁华的铜街,车声辚辚。轻拂栏杆的柔荑般的手,恼恨春天美好的消息。恰好的雨在美好的夜晚下了一寸,清眠却不和愁苦的人分开。 楼边的辛夷花像被吹落的晴雪。楼上到了黄昏,已经挂起了一弯纤细的月亮。徘徊间旧时的情感全都忆起,纱窗的六扇窗扇在风中发出呜咽声。 一抹墙边被草色侵入,墙外让人讨厌的是杂乱的车辙。想要留下却又抛开,这种无奈难以言说,百般滋味都是因为离别。 竹屋和牡蛎壳砌成的矮墙夹着小道。被遮蔽的紫色花丛,露珠迎着清晨。远处的山峰像一曲青色的窈窕身姿,野外池塘里小鱼的鳞片闪烁着嫩彩。 指点着江村烟雾缭绕的树木很是渺茫。如此美好的时光,竟然让杜鹃啼叫到衰老。路上的马驹不再嘶鸣,几点落花黏附在新积的雨水上。 池塘上的碧桃开了又落。一觉昏沉,想要起来却完全没有头绪。满箱子沾满灰尘的信纸空有旧日的约定,忍不住的思念难以抛却。 多次计算归期可谁能确定呢。还害怕归途中,步步都是荒芜的葵藿。刚刚收起斜阳就下起了小雨,流逝的光阴也像人情一样淡薄。 扑面蒙蒙地飞舞着柔弱的柳絮。一瞬间溪山一片萧瑟。乌云低垂天边景色已到傍晚,小楼半夜听到微微的雨声。 每到春天来临忧愁想要倾诉,倾诉完忧愁的心思,依旧是白白度过。痛苦地说离人是留不住的,长亭几次送走远行的人。

注释

撩起帷幕。‘搴’有拔取、采取之意,在这里是撩起的意思;‘帷’指帷幕。;植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。;木兰科木兰属植物,花大且美丽,这里用以写景。;形容模模糊糊,神志不清。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了众多的意象,如“菱花”“柔荑”“辛夷”“碧桃”等,通过对这些意象的细致描写,烘托出一种幽微的氛围。词中多处采用情景交融的手法,像“每到春来愁欲诉。诉尽愁肠,依旧成虚度”,将春日的景象与人物内心的愁苦相融合,生动地传达出一种无奈与哀怨。 在情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的忧愁与哀怨,这种情感围绕着离别与时光流逝展开。词人借景抒情,反复诉说离别的痛苦和对时光易逝的感慨,如“才敛斜阳零雨作。流光也似人情薄”,把流光比做人情,感叹人情淡薄如同易逝的光阴。 在意境营造上,通过描写黄昏、微雨、溪山、江村烟树等场景,构建出一种凄美、萧瑟的意境,这种意境很好地契合了词中所表达的愁情。 主题思想主要是表达离别后的思念、忧愁以及对时光无情的悲叹,反映出一种在岁月和离别的双重压力下的痛苦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。