蝶恋花·怀春

清 · 吴琪 · 诗词

原文
澹月溶溶花映绿。琴底离愁,叶落相思曲。频整罗裳檀钮束。碧纱明灭红膏烛。
玉漏声声催夜促。斗帐莲钩,半挂鸾绡幅。倚枕梦成风晓触。翠屏斜景窗前竹。
译文 / 白话释义

淡淡的月光如水一般,花儿映衬着绿叶。琴音里蕴含着离愁,落叶像是奏响了相思的曲子。频频整理罗裳,用檀香木的纽扣束紧。碧纱帐中红烛忽明忽暗。计时的玉漏一声声地催促着夜晚快些过去。床帐中女子的小脚,有半边挂着绣着鸾鸟的绡纱。靠着枕头入睡,梦到清晨的微风轻拂,窗前翠竹映照着倾斜的翠屏。

注释

清淡的月亮。‘澹’有淡薄、浅淡之意。;用檀香木制成的纽扣,这里用来体现衣物的精致,同时也暗示女子的身份。;红色油脂制作的蜡烛,在古代诗词中常用来营造夜间的氛围。;古代计时漏壶的美称,用来表示时间的流逝。;一种小帐,形状像倒置的斗,为古代女子闺房中所用。;旧时指女子的小脚,这里有一定的香艳和娇柔之感。;绣有鸾鸟图案的绡纱,表现出物品的精美华丽,也暗示女子闺阁生活的精致。

赏析

这首词在写作手法上,通过景物描写来烘托情感。如开篇‘澹月溶溶花映绿’描绘出一幅淡雅的月夜花树图,奠定了一种清幽的氛围,以景衬情,把无形的‘离愁’‘相思’等情感具象化。在意境营造上,词人勾勒出了一个充满孤寂、哀怨的闺阁夜景。从碧纱帐、红膏烛到斗帐莲钩等一系列的闺阁物件描写,构建出一种幽闭、压抑的空间感,很好地烘托出女子的孤独寂寞和怀春的愁绪。在情感表达方面,‘琴底离愁,叶落相思曲’直接点明了离愁和相思之情,女子在夜里整衣束扣,独对红烛,反映出内心的孤独与对爱情的渴望。主题思想上,主要是表达闺中女子的怀春之情以及不得见所思之人的愁闷。整首词含蓄而细腻地展现了女子的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。