忆江南·暮景
清 · 吴琪 · 五言
原文
深院静,漠漠晚云青。远树星低萤火乱,画帘风淡燕飞轻。
楼外坐调筝。
译文 / 白话释义
深深的庭院十分幽静,傍晚的云彩呈现出一片青灰色。远处的树木像星星一样低矮(这里是视觉上的一种效果),萤火虫纷乱飞舞,画帘在微风中轻轻飘动,燕子轻巧地飞翔。有人在楼外坐着弹奏古筝。
注释
这里形容云密布的样子,有迷茫的感觉。出自唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’等。;这里指萤火虫飞舞没有规律,杂乱的样子。在古汉语中可表示无秩序等,如‘乱花渐欲迷人眼’中的‘乱’有繁多杂乱之意。;形容微风轻柔的样子,有轻轻、微弱之意。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。通过描写深院、晚云、远树、萤火、画帘、飞燕等意象,将暮景细致地勾勒出来。深院的静与云的漠漠、萤火的乱、燕飞的轻形成动静对比,画面感极强。在写作手法上,采用白描手法,简洁而生动地描绘出暮景中的各个元素,不加过多修饰却让景色跃然纸上。从情感表达来看,词中虽未直接点明情感,但从这清幽的暮景描绘中,可以感受到一种淡淡的闲适和恬静。主题思想上,展现了暮景之美以及在这样的景色中的一种生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。