惜分飞·惜别
清 · 吴琪 · 律诗
原文
帘卷东风寒月小。吹落残红多少。露湿三更草。梦魂惊断渔阳道。
重剔银灯天又晓。对镜愁蛾难扫。莫恨云山渺。声声杜宇催归早。
译文 / 白话释义
东风将帘子吹卷起来,寒月显得很小。不知吹落了多少残败的花朵。露水打湿了三更时分的草。在去渔阳的道路上,梦魂被惊断。重新挑亮银灯时天又亮了。对着镜子,愁闷的蛾眉难以舒展。不要怨恨云山渺远。那一声声杜鹃啼叫仿佛在催促着早早归去。
注释
凋残的花,多用来借指女子容颜的衰老或美好事物的消逝。;古人认为人有灵魂,在睡梦中灵魂会离开肉体,这里指梦中的思绪。;古代地名,此处可能只是一个泛指的远方地名,用来表示离人远去的地方。;即蛾眉,因愁而皱起的眉头,古代常用蛾眉来形容女子美丽的眉毛,这里用来表达女子的愁苦神态。;即杜鹃鸟,杜鹃啼声哀怨,常被用来象征离别、思念等情感。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。寒月、残红、湿草等景象勾勒出一幅暮春深夜的画面,奠定了冷清的基调。从写作手法来看,上阕通过描写景物来烘托离别后的孤独与惆怅,如‘帘卷东风寒月小。吹落残红多少’,以景寓情,残红被吹落暗示美好的事物消逝,如同离人远去。下阕则侧重于人物的神态与心理描写,‘重剔银灯天又晓。对镜愁蛾难扫’,通过‘重剔银灯’这一细节,写出了主人公长夜难眠的状态,‘愁蛾难扫’则生动地刻画了女子因离别而愁苦的面容。在情感表达方面,整首词表达了女子对离别的不舍、思念以及被离别所折磨的痛苦。主题思想围绕惜别展开,将女子在离别后的孤寂、哀怨等复杂情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。