蝶恋花·黄牡丹,倬盦和师曾韵,叠韵报之

清 · 姚华 · 七言律诗

原文
并萼骈枝双彩凤。同醉仙杯,琮栗光如冻谈旧撚花看似梦。黄云承袜遮尘鞚。
自贡幽芳邀贵重赋海遗盐,轻被元舆送。姚左雌雄聊且共。果国香争裂兰阶缝。
译文 / 白话释义

并蒂的花萼、并列的花枝如同双彩凤。一同醉饮仙酒,玉石相击声音清脆光亮如同冰冻。谈论往昔捻花的情景就像一场梦。黄色的云气承接脚下遮蔽着马笼头。自然贡献出幽芳邀请尊贵之人。像海赋中遗漏的盐一样珍贵(此句表意较模糊,大致理解),轻易地被元舆相送。姚氏兄弟(此处疑似用典,表意模糊)雌雄暂且相伴,在果国(疑似虚构之地)香气争着从兰阶的缝隙中透出。

注释

触动,感触。如‘忽有所触,枨触万端。’;琮,古代一种玉器,外方内圆,中间有圆孔。栗,这里可能是形容琮发出的声音如同栗子掉落或相击的清脆感,整体指玉石相击发出的清脆声音。;同‘捻’,用手指搓转。;鞚,带嚼子的马笼头。尘鞚即沾满尘土的马笼头,这里指代马。;清香。亦指香花。常用来形容高洁的品质或者美好的事物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘并萼骈枝双彩凤’,以并蒂花和双彩凤来构造一种美好的形象,可能暗示着美好的事物或者关系。‘琮栗光如冻’通过对玉石声音和光亮的描写,给人一种清冷、澄澈的感觉,增加了画面感。情感表达上较为隐晦,从‘谈旧撚花看似梦’能看出一种对往昔的追忆和如梦似幻的惆怅感。在意境营造方面,词中构建了一个充满奇幻色彩的世界,有仙杯、黄云、幽芳等元素,营造出一种空灵、神秘的氛围。主题思想不太明晰,似乎是在追忆往昔美好事物的同时,又感慨其如梦般难以捉摸,还夹杂着一些独特的、可能与典故相关的情境描绘。整体来看,这首词用词较为晦涩,理解起来有一定难度,需要结合更多的背景知识来深入探究其确切含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。