蝶恋花·饯春日值雨

清 · 钱慧贞 · 诗词

原文
风卷残红春已暮。垂柳丝长,暂绾东君住。天意哪知人恨处。廉纤几阵纱窗雨。
把酒饯春春不语。春既无情,一任匆匆去。湿尽金衣莺诉苦。凭栏又触愁如许。
译文 / 白话释义

风席卷着残败的花朵,春天已经到了暮时。长长的垂柳枝条,暂时挽留住春神东君。上天哪里知道人们怨恨之处呢?(只看到)如细丝般的几阵雨打在纱窗上。端起酒来为春天饯行,春天却不说话。春天既然无情,就任凭它匆匆离去。淋湿了羽毛的黄莺痛苦地啼叫,靠着栏杆又触动了这么多的愁绪。

注释

凋残的花,多用来描绘暮春景色。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里是挽住的意思。;神话中主宰春天的神。;细微,纤细,这里形容细雨。;这里指黄莺,黄莺羽毛金黄,故称。

赏析

从文学手法上看,首句“风卷残红春已暮”直接点明暮春时节,通过风卷残红这一景象,为全词奠定了一种哀伤的基调。‘垂柳丝长,暂绾东君住’运用了拟人的手法,将垂柳赋予人的动作,想要挽留住春天,生动形象地表现出人们对春天将逝的不舍。词中还通过描写‘廉纤几阵纱窗雨’,营造出一种朦胧、哀伤的氛围,以景衬情。情感表达方面,整首词充满了对春天逝去的惋惜与无奈之情,如‘把酒饯春春不语。春既无情,一任匆匆去’,将春天拟人化,埋怨春天的无情离去,实际上是词人自身对美好事物消逝的感伤。在意境营造上,暮春之景如残红、细雨、湿莺等,组合成一幅充满哀愁的画面。主题思想围绕着对暮春的感怀,借春景表达对美好事物消逝的怅惘之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。