蝶恋花·纪别
清 · 杨圻 · 诗词
原文
临别殷勤千万语,语语无情,语语多情处。烟柳斜阳休吊古,登山临水防风雨。
月照秋江歌与舞,灯火楼台,可似长安路。一缕幽情随梦去,西风秋月读捂主。
译文 / 白话释义
即将分别之际殷勤地诉说着千言万语,每句话看似无情,却又句句饱含深情。如烟的杨柳和西斜的夕阳下不要凭吊古时兴衰之事,登山临水之时要提防风雨侵袭。月光映照秋江有人在唱歌跳舞,那些灯火辉煌的楼台,怎能像长安的道路(那样繁华)呢。一缕幽远的情思随着梦境远去,在萧瑟的西风和秋月中读着《悟主》(此处“捂主”应为“悟主”,可能是书写错误)。
注释
情意深厚,恳切。常用于表示热情周到地对待他人。如唐代白居易《长恨歌》‘临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。’;凭吊往古之事。诗人往往通过吊古来抒发对历史兴衰、人事变迁的感慨。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物。’就是典型的吊古之作。;深远或高雅的情思。;使君主觉悟,此处可能是作者读的一篇文章或者书籍的名字,具体所指需结合更多的背景信息。
赏析
从文学手法上看,首句‘临别殷勤千万语,语语无情,语语多情处’运用了矛盾修辞法,‘无情’与‘多情’看似矛盾却深刻地表达出离别的复杂情感,这种复杂情感在话语之中交织。‘烟柳斜阳休吊古,登山临水防风雨’描绘出一幅烟柳笼罩、斜阳残照的画面,通过‘休吊古’和‘防风雨’增加了一种对往昔的感慨以及对未来的担忧情绪,情景交融。在情感表达上,整首词围绕离别展开,既有离别的不舍,又有对友人未来的担忧与牵挂,同时还掺杂着对往昔繁华的怀念。在意境营造方面,词中构建出秋江月夜、灯火楼台等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了离别之情以及对友人的关切与祝愿,同时也流露出对往昔的追念和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。