蝶恋花·寄女儿
清 · 曾廉 · 诗词
原文
多病多愁因甚故。有点聪明,却被聪明误。月缺还圆晴又雨。人生那有周全处。
尘俗难教仙诀悟。积虑心头,有什么佳趣。一桶鏖糟忙打去。凭窗永日看山树。
译文 / 白话释义
为什么会有这么多的疾病和忧愁呢?人稍微有点聪明,却往往被聪明所耽误。月亮有缺又有圆,天气有晴也有雨,人生哪里有十全十美的地方呢。尘世的俗事难以让人领悟成仙的秘诀,心中忧虑堆积,又有什么好的意趣呢。把心中那些杂乱烦恼的东西全都抛掉,整日靠着窗户观赏山树。
注释
这里指杂乱、烦恼的思绪。原意为肮脏、不干净,也可形容人的心情烦闷、杂乱。
赏析
这首词在写作手法上较为直白质朴,以直接的叙述和抒情为主。从意境来看,通过描绘月的圆缺、天气的晴雨等自然现象,营造出一种世事无常、人生难以完美的氛围。在情感表达上,传达出一种对人生烦恼、尘世纷扰的厌倦,以及想要摆脱这些困扰的渴望。主题思想围绕着对人生的思考展开,既有对聪明反被聪明误的感慨,也有对尘世俗事的厌弃,向往一种宁静看山树的超脱境界。词中的‘多病多愁’直白地表述出一种消极的身体和情绪状态,‘月缺还圆晴又雨’则是运用自然景象的变化来类比人生的起伏,增强了感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。