蝶恋花 · 立春

明 · 屈大均 · 诗词

原文
开岁炎天频下雪。梅蕊迟开,冻得南枝彻。几数夭桃先漏泄,春光已被蛮娘夺。
黄鸟数声娇欲绝。一夕东风,只转缠蛮舌。处处壶觞闲可掣,嬉游莫待芳菲月。
译文 / 白话释义

新年伊始炎热的天气却频繁下雪。梅花的花蕊迟迟开放,把南枝都冻得透透的。几次看到桃花先泄露了春光。春光已经被蛮娘夺去了。黄鸟几声鸣叫娇柔得几乎要断绝。一夜东风,只把蛮语吹得更缠绵。处处都可以提着酒壶畅饮。游玩不要等到芳菲的月份。

注释

新年开始。;炎热的天气。;朝南的树枝,常被用以指代梅花等在南方开放的植物。多因古人认为南方温暖,梅花多先开于南枝。;鲜嫩的桃花,常用来形容桃花盛开的繁茂景象。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;这里可能是指南方的女子,带有一定的地域色彩,在词中可能用来象征春天的到来和南方的气息。

赏析

在这首词中,作者通过对立春时节各种自然景象和人们活动的描写,营造出了一种独特的氛围。从‘开岁炎天频下雪’的反常景象,到‘梅蕊迟开,冻得南枝彻’的寒冷,再到‘几数夭桃先漏泄,春光已被蛮娘夺’,将春天的到来与人们的感受紧密结合,生动地展现了春天的复杂性和人们对春天的期待与无奈。写作手法上,对比鲜明,如炎天与下雪、迟开的梅蕊与先漏泄的夭桃等,增强了表现力。情感表达上,既有对春天到来的欣喜,又有对寒冷天气的无奈,更有对时光流逝的感慨。意境上,营造出了一种既寒冷又充满生机的画面,让读者感受到了立春时节的独特韵味。主题上,主要围绕着春天的到来和人们的生活展开,表达了对时光的珍惜和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。