蝶恋花 六
唐 · 冯延巳 · 诗词
原文
谁道闲情抛弃久,每到春来,惆怅还依旧
日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有
独立小楼风满袖,平林新月人归后
译文 / 白话释义
谁说那无端的闲愁已经被抛弃很久了?每到春天来临的时候,惆怅的情绪依旧萦绕心头。天天在花丛前饮酒消愁,常常沉醉不醒,哪怕对着镜子看到自己容颜日益消瘦也在所不惜。河边的青草和堤上的柳树,我想问这新生的愁绪,为什么年年都会产生呢?我独自站在小楼上,风灌满了衣袖,在那平林之上新月升起的时候,人们都已经归去。
注释
无端无谓的情绪,这里指忧愁;伤感、愁闷;饮酒沉醉如病,因饮酒过量而身体不适;丛生的青草。芜,wú;平原上的树林
赏析
从文学手法来看,此词采用了借景抒情的手法。上阕中‘日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦’,通过描写在花前不断饮酒,不顾容颜消瘦的行为,深刻地表现出愁绪之深。下阕‘河畔青芜堤上柳’,描绘出河畔青草与堤上柳树这些春天的景象,以乐景衬哀情,春天的生机与内心的愁绪形成鲜明对比,更凸显出新愁之浓重。在情感表达方面,整首词充满了惆怅与忧愁,词人试图抛弃闲情却不可得,这种闲情可能是一种无法言说的愁绪,春景年年有,新愁亦年年有,反映出词人内心的无奈与哀愁。在意境营造上,词中构建了一种孤独、落寞的意境,如‘独立小楼风满袖,平林新月人归后’,描绘出一个人独自站在小楼,衣袖被风吹满,新月下众人皆归而自己仍独自惆怅的画面,孤寂之感油然而生。主题思想上,表达了词人对难以排遣的愁绪的深深困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。