蝶恋花六首

清 · 陈训正 · 诗词

原文
试向楼头遥一睇
月转天空,似露微微意
木落秋高风未已
一声雁唳人千里
还忆年时春乍起
佳约从头,数到秋声尾
今日寻君霜叶底
泼天虫语凉如水
漻泬人间霜信后
夕树离蝉,已过秋时候
河影湛湛天欲漏
孤城斜倚星如斗
城上乌啼人白首
城下寒潮,带雨声声骤
半死归心还扣扣
无端海气生襟袖
衰草天涯秋色沮
陌上王孙,无复从君住
剪剪西风何太苦
猜心燕子斜阳路
不道垂杨无意绪
才了青青,又作弥天絮
落叶已随流水去
一川凉影零孤雨
雨歇烟啼虫语放
激耳无边,愁与声成浪
碎碎秋容天一掌
残阳湿遍秋芜上
衰草阴阴愁入望
西北高楼,怕有人惆怅
孤泪空云千里荡
一城霜杵连天响
秋叶湾头秋水至
淼淼愁波,目断斜阳里
此去关山何处是
弥天牢落征人意
断泊芦花飞乍起
却被西风,吹皱逢逢水
水色天光秋破碎
一时都摄孤帆底
碧汉沈沈清可念
即目楼头,触处生幽感
月挟河声天半撼
风占雁势秋来险
苕蒂新霜人影淡
满地关河,望去愁千点
道路销磨寒色渐
重重别意心知减
译文 / 白话释义

试着向楼头远远眺望一眼。月亮在天空转动,似乎流露出些许意韵。树叶飘落秋意已深而风还未停止。一声大雁的哀鸣让人感觉相隔千里之遥。还记得当年春天刚刚来临的时候。美好的约定从头数起,一直数到秋声的末尾。今天在霜叶之下寻找你。漫天的虫鸣声如同凉水一般。 清冷的人间在霜期到来之后。傍晚树上的蝉已经离去,秋天已经过去。河中的倒影湛蓝,天空像要漏下来一样。孤城斜靠着,星星如斗。城上乌鸦啼叫,人已白头。城下寒潮涌动,带着雨水声音急促。半死的心,归乡之情仍然急切。无端地海气在襟袖间升起。 天涯的衰草秋色黯淡。路上的游子,不再跟随你停留。尖厉的西风为何如此凄苦。猜疑人心的燕子在斜阳下的路途。却不说垂杨没有情绪。刚刚变得青葱,又扬起漫天飞絮。 落叶已经随着流水飘走。一片河川满是凉意的影子和孤单的雨滴。雨停后烟雾中虫鸣声响起。刺耳无边,忧愁和声音化为波浪。破碎的秋景如一只手掌大小。残阳把秋草的原野湿透。 望过去满眼是衰草的愁情。西北的高楼之上,怕有人惆怅。孤独的泪水像空中的云在千里飘荡。一城捣衣的杵声连天响起。 秋叶湾头秋水到来。浩渺的忧愁水波,目光在斜阳里望断。此去关山不知在何处。漫天的孤寂落寞是征人的情绪。断折的船泊之处芦花飞起。却被西风,吹皱了嘭嘭作响的水面。水色和天光下秋天一片破碎,一时都映入孤帆底下。 银河深沉清澈值得怀恋。在楼头所见之处,处处生出幽深感。月亮带着河水的声音在半空中摇撼。风占据着大雁飞行的态势,秋天到来显得险恶。芦苇上的新霜下人影黯淡。满地的山河,望去有千点忧愁。路途消磨中寒色渐渐加重。重重的离别之意心里知道在减少。

注释

斜着眼看,这里可理解为眺望。;空旷清朗的样子。;气色败坏,这里形容秋色的黯淡。;满天。形容极大、极多等。;象声词,这里形容水的声音。;芦苇之类植物的茎、蒂。

赏析

这组《蝶恋花》词营造出一种浓郁的悲秋氛围。从文学手法上看,词人善用意象来传情达意。如‘月转天空’‘雁唳’‘霜叶’‘衰草’‘虫语’等诸多秋景意象的叠加,勾勒出一幅萧瑟的秋日画卷,给读者以强烈的视觉和听觉冲击。在抒情方面,情感表达极为细腻而深沉,通过对秋景的描写,融入了孤独、惆怅、思乡、离别等多种复杂的情感。在意境营造上,构建出一种清冷、孤寂、落寞、凄凉的意境,使读者仿佛置身于词人所处的那个充满愁绪的秋日世界之中。主题思想围绕着秋愁展开,既有对时光流逝的感叹,又有对人生境遇的悲叹,还包含着离情别绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。