蝶恋花六首

清 · 王时翔 · 诗词

原文
潇洒园亭湖石好
客未来时,只有茶烟袅
山桂落残风自扫
黄衣蝶抱秋棠老
检校生涯闲不了
暝色无端,飞上疏林表
一曲清溪人独钓
打头红叶栖鸦闹
拈酒熏香都不耐
钩起湘帘,晚色初堪爱
微月小阑黄一派
白棠花下沉吟拜
拆去秋千幽径改
斑竹围屏,隔著深深态
手揽画裙双凤带
衣寒蓦把东风怪
凉透西风秋欲暮
记起当年,清照消魂句
人病不窥帘外路
黄花自瘦无人处
苦茗一瓯香一炷
叠遍银笺,懒把秋词做
昵语已遭归燕絮
嫩晴天更阑珊雨
晓揭风帘犹带倦
独下瑶阶,绣履轻裙展
朵朵香兰钗上颤
苔衣露滑纤腰软
花事阑珊飞絮满
庭角残枝,幽鸟啼红怨
多病药炉烟未断
槛边莫信春寒浅
碧树萧疏斜日漏
雪藕调冰,已过炎蒸候
几许西风吹薄袖
画阑人似秋光瘦
彩线慵拈谁耐绣
玉骨支离,莫使新凉透
露下虫声添僝僽
月明珍重分携后
古驿秋槐疏叶陨
倦客无憀,脉脉斜晖尽
几曲阑干凭不稳
乱鸦啼处西风紧
卖酒桥边青旆引
一朵芙蓉,秀靥红生晕
说与家乡山隐隐
何烦笑向垆头问
译文 / 白话释义

那园亭潇洒湖石美妙。客人还没来的时候,只有袅袅茶烟。山中桂花残落风儿自行清扫。黄色蝴蝶抱着秋海棠花残老。检点一生总是忙碌闲不下来。暮色无端,飞到稀疏树林之上。在一条清澈溪流边独自垂钓,最前面的红叶上有栖息的乌鸦嬉闹。 拿着酒熏香都觉得没兴致。挑起湘妃竹做的帘子,傍晚景色开始让人喜爱。一弯小月牙照着黄色一片的栏杆。在白色海棠花下默默沉思叩拜。拆掉秋千幽僻小径改变模样。斑竹围屏,隔着深深的情状。手挽着画有双凤的裙子衣带。衣裳单薄忽然嗔怪东风。 西风凉透秋天将要结束。记起当年李清照那些销魂的词句。人在病中不看帘外的道路。黄花独自消瘦在无人之处。一杯苦茶一炷香。反复折叠银色信笺,懒得写秋天的诗词。亲昵的话语已如归燕携走的飞絮。天气微晴却又飘起细雨。 早晨揭开风帘还带着倦意。独自走下玉阶,绣花鞋轻踩裙幅展开。朵朵香兰在钗上颤动。苔藓上露水湿滑纤腰柔软。繁花将尽飞絮满天。庭院角落残枝,幽鸟啼叫仿佛含着怨愤。多病之人药炉的烟不断。栏杆边可别轻信春寒轻微。 碧绿的树木枝叶稀疏斜阳漏下光影。雪藕调冰,已经过了炎热的时候。几缕西风吹拂薄袖。倚着画栏的人像秋光一样消瘦。懒得拿彩线刺绣。身姿瘦弱,可别让新凉穿透身体。露水降下虫声增添忧愁。月光下难忘分别之后的情景。 古老驿站秋天槐树稀疏叶子掉落。疲倦的旅人百无聊赖,脉脉斜晖渐渐消失。靠着几道栏杆都站不稳。乱鸦啼叫之处西风猛烈。卖酒桥边青色酒旗招引。一朵芙蓉,秀丽的面容泛着红晕。说起家乡那隐隐的青山。何必烦劳笑着向酒垆边的人询问。

注释

查看、查核,这里可理解为回顾、检点自己的一生。;暮色、夜色。;用湘妃竹制成的帘子。;忧愁、烦恼。;百无聊赖,精神无所寄托。

赏析

这六首《蝶恋花》词营造出了多种意境。在写景方面,如‘碧树萧疏斜日漏。雪藕调冰,已过炎蒸候。’勾勒出了夏末秋初时树木萧疏、日影斑驳的画面,从炎夏过渡到凉秋,季节的转换通过景物的描写自然呈现,有很强的画面感。写作手法上多采用情景交融,像‘凉透西风秋欲暮。记起当年,清照消魂句。人病不窥帘外路。黄花自瘦无人处。’将自己的病中愁思与李清照词中的愁绪相联系,以景衬情,借黄花自瘦的景象表达自己的孤寂与病中的落寞。情感表达丰富多样,有孤寂、闲适、思乡等。词中既有独处时的寂寥,如在园亭中独自面对茶烟、落桂等景象时的孤独感;也有思乡之情,像‘说与家乡山隐隐。何烦笑向垆头问。’直抒胸臆表达对家乡的思念。主题思想上反映了词人不同的生活状态和内心世界,或是对生活琐事的感怀,或是对时光流逝、身体不佳的愁绪,或是对家乡的深深眷恋。这些词用词细腻,画面感强,借景抒情的手法运用得较为娴熟,能让读者深切感受到词人复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。