蝶恋花·暮春
清 · 范贞仪 · 诗词
原文
春暮寻春芳草岸。绿暗红稀,已把韶华换。隔树犹闻莺语乱。柳丝不挽春回转。
杜宇啼残春梦短。脉脉离愁,人比春还远。把酒问天天不管。罗衣飞得春花满。
译文 / 白话释义
暮春时节到长满芳草的岸边寻觅春天。绿叶茂盛红花稀少,美好的时光已经变换。隔着树木还能听到黄莺杂乱的啼叫声。柳丝也无法挽留住春天让它回转。杜鹃啼叫直到春天的梦变得短暂。满怀的离愁别绪,离人比春天还要遥远。端起酒杯询问上天,上天却并不理会,风吹得罗衣飘飞,如同春花洒满大地。
注释
美好的时光,常指春光,也可比喻青年时期。;杜鹃鸟的别称,相传为古蜀国国王望帝魂魄所化,啼声悲切,常用来表示哀伤。;默默地用眼神或行动表达情意,这里形容饱含离愁的样子。
赏析
从文学手法上看,本词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写暮春的景象,如‘绿暗红稀’‘隔树犹闻莺语乱,柳丝不挽春回转’,生动地描绘出暮春时草木繁茂、百花凋零的景象,以景衬情。其中‘柳丝不挽春回转’运用了拟人的手法,赋予柳丝人的情感与动作,写出了春天的不可挽留。下阕‘杜宇啼残春梦短’进一步渲染暮春的氛围,同时引出‘脉脉离愁,人比春还远’的愁绪,将春愁与离情相融合,把无形的离愁具象化,表达出离人比春归更遥远的惆怅。‘把酒问天天不管’则化用了苏轼‘把酒问青天’的词句,表达出一种无奈之感。在情感表达方面,词中弥漫着浓浓的哀愁,既有对暮春的惋惜之情,也有深沉的离愁别绪。在意境营造上,构建出暮春的衰败、凄凉意境,烘托出词人孤独、愁苦的心境。主题思想上主要表达了暮春时节的感伤与离别的愁怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。