蝶恋花·瓯隐园送春
清 · 陈祖绶 · 诗词
原文
园柳依依三月暮。倚遍阑干,只是添愁绪。燕子不抛香垒去。呢喃也要留春住。
褪尽梨花飞尽絮。见说春归,不识归何处。多劝深杯天易曙。东风一碧蘼芜路。
译文 / 白话释义
三月的暮春时节,园中的柳树轻柔地随风摆动。我把栏杆都倚靠遍了,只是增添了许多忧愁的情绪。燕子不舍得离开它那香气四溢的窝巢,呢喃啼叫着似乎也要把春天留住。梨花已经落尽,柳絮也都飘飞完了。听说春天已经归去,却不知道它归向何处。多多劝饮几杯酒,不知不觉天就容易亮了,东风吹过,那长满蘼芜的道路一片碧绿。
注释
地名,是词中故事发生的地点。;燕子的窝巢,因为燕子的窝常常带有泥土和草的气息,这里称香垒,是一种诗意的说法。;一种香草名。古乐府《上山采蘼芜》中就有提到,常出现在古典诗词中,增添一种诗意和淡淡的惆怅之感。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如开篇描绘出暮春时节园中的景象,以柳、燕子、梨花、柳絮等典型的暮春意象,勾勒出一幅送春图。‘倚遍阑干,只是添愁绪’直接抒情,与前面的暮春之景相融合,景中含情,情因景生。在情感表达方面,主要传达出一种对春天逝去的惋惜和忧愁之情,这种情感贯穿全词,词人通过描写各种暮春景象以及自己的行为和感受,如燕子留春,而自己对春归的怅惘等细腻地表现出来。在意境营造上,词中营造出一种暮春的寂寥、略带忧伤的意境,暮春之景本就容易引起人们的感伤,再加上词人的愁绪,这种意境更加浓郁。主题思想围绕送春展开,既表达了对春天消逝的不舍,也从侧面反映出词人对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。