蝶恋花·前题蜜供担
清 · 姚华 · 诗词
原文
渍法何年传御局。一担分来,色色甘香簇。次第春秋红间绿。芳情密意难拘束。
几转街头初驻足。那许游蜂,趁暖相追逐。宿酒未消茶未熟。晶盘盛得刚盈掬。
译文 / 白话释义
不知哪一年在宫廷的御膳局传下这种浸渍的方法。一担蜜供分开来,各种颜色散发着甘美香气簇拥在一起。按季节依次有红有绿(可能是指不同食材颜色或者装饰颜色)。那芬芳的情致和绵密的意趣难以被约束。在街头转了几圈后刚刚停住脚步。哪里能允许那些游蜂趁着暖和来追逐(蜜供的香气)。隔夜的酒意还没有消散,茶也还没有泡好,而那晶亮的盘子盛着蜜供刚好满一捧。
注释
浸泡、腌制的方法。‘渍’有浸泡、染的意思,在这里指蜜供制作中食材浸渍的方法。;宫廷中的膳食机构,‘御’常表示与皇帝、宫廷相关,这里点明蜜供的制作方法可能源于宫廷,提升其档次。;聚集、簇拥。形容蜜供各种颜色和香气聚集在一起的样子。;双手捧取,这里表示蜜供盛在盘子里刚好满一捧,形象地写出量感。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘渍法何年传御局’通过对蜜供制作方法的溯源,增添了蜜供的神秘色彩;‘一担分来,色色甘香簇’细致地描绘出蜜供的外观和香气,给人以直观的感受。情感表达方面,词中透露出对蜜供的喜爱之情,从对其色香味的描绘以及不许游蜂追逐的描写,有一种独占喜爱之物的情感。在意境营造上,构建了一个充满生活气息且香气四溢的场景,街头、蜜供担、游蜂等元素组合在一起,生动而鲜活。主题思想围绕着蜜供展开,通过对蜜供的描述,反映出一种对美食的欣赏和珍视,同时也可能暗示出对生活中美好事物的热爱与独占心理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。