原文

迢递郧阳襄水路

一度蟾圆，四度人来去

簇盐黏鸡催腊鼓

空江尚有闲鸥鹭

几度留君君不住

君带春来，何怕春无主

借问春来都几许

莺飞草长花生树

译文 / 白话释义

遥远的郧阳和襄阳之间的水路。曾经一次月圆，如今四次人来人往。用盐腌制鸡来催促腊鼓。空旷的江面还有悠闲的鸥鹭。多次挽留你你都不停留。你带来了春天，何必害怕春天没有主人。询问春天到来有多少。莺儿飞翔草儿生长花儿在树上。

注释

遥远的样子。形容路途遥远。；用盐腌制。古代有在腊日腌制鸡等食物的习俗，这里的'簇盐黏鸡'描绘了腊日的场景。；月亮圆满。常用来指代时间的推移和季节的变化。；古时腊日祭祀时所击的鼓。这里的'催腊鼓'表示腊日的到来，增添了节日的氛围。

赏析

此词意境清幽。从描绘郧阳襄水的路途遥远开篇，营造出一种悠远的氛围。写作手法上，通过'一度蟾圆，四度人来去'的对比，展现时光的流转和人事的变迁，情感表达细腻而深沉，既有着对离别的无奈，又有对春天带来生机的感慨。主题上，以留君不住却又感慨春天的到来，表达了对时光和人事的复杂情感。整首词语言清新自然，意境深远，情感真挚。

主题与意象

写景抒情送别感时叙事

蝶恋花 其一

蝶恋花其一