蝶恋花·壬午,一九四二年

近代 · 黄咏雩 · 诗词

原文
碧尽寒云凝不动
雨压浓愁,只待风吹送
天与人儿浑懵懂
家山更坠虫沙梦
此去雍门成一恸
凄绝冰弦,却为伊谁弄
沈醉一般吾亦共
银杯泪滴珍珠冻
译文 / 白话释义

碧绿的天空中寒云凝聚而一动不动。雨水压抑着深深的忧愁,只等待着风吹送来消散。上天和人们都浑浑噩噩、懵懵懂懂。家乡的山河更是陷入了战乱的噩梦之中。这次离去在雍门之地将会痛哭一场。那凄凉至极的琴音,又是为了谁而弹奏呢?我也一同沉醉在其中,那银杯中的泪水滴下,仿佛珍珠都被冻住了。

注释

干支纪年中的一个年份,这里具体指 1942 年。;指战乱中百姓如虫蚁般被残害,出自《太上感应篇》‘逢杀时人,谓居兵灾,横被刑戮,谓遇虫沙’。;古地名,常用来指代离别的悲伤之地,在古代文学中常被提及,如‘雍门一曲’等。;以冰蚕丝制作的琴弦,常用来形容琴音的清脆和凄凉,在古代诗词中常被使用。;同‘沉醉’,沉浸在某种情感或状态中,这里指沉浸在悲痛和哀愁之中。

赏析

从文学手法来看,此词运用了象征和烘托的手法。以碧尽的寒云象征着压抑的氛围,雨压浓愁则烘托出内心的忧愁之深。意境营造上,描绘出了一种凄凉、压抑且迷茫的景象,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,深刻地抒发了对家乡沦陷的悲痛以及离别的哀愁,情感真挚而强烈。主题思想上,以个人的情感抒发为切入点,反映了当时社会的动荡和人们的苦难。整首词情感细腻,意境深远,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。