蝶恋花 壬寅冬夜感怀

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
擢秀花枝馀几许
取次凋零,未要风和雨
花得再开非故树
新枝定把奇芬吐
花若有情应自语
换叶移根,日夕勤培护
重叠英华须细咀
东风红遍天涯路
译文 / 白话释义

突出的花枝还剩下多少呢。随意地凋零,不需要风和雨的作用。花再次开放就不是原来的那棵树了。新的枝条一定会吐出奇异的芬芳。花如果有感情应该自己诉说。更换叶子和移植根部,日夜辛勤地培育和呵护。重叠的花朵和精华需要细细品味。东风将红色传遍天涯的道路。

注释

突出、出众之意,常形容植物生长茂盛、挺拔。这里指花枝突出、显眼。;还剩下多少,‘馀’意为剩余,‘几许’表示多少,用于询问数量。这里询问突出的花枝还剩下的数量。;随意、随便。在诗中形容花的凋零是随意发生的,没有特定的原因。;奇异的芬芳,‘奇’表示奇特、奇异,‘芬’指芬芳的气味。形容新枝吐出的香气与众不同。;花的精华,‘英’指花,‘华’亦指精华。在这里指花朵的美好部分,强调花朵的珍贵。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘花若有情应自语’,赋予花以人的情感,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对花的描写,表达了对时光流逝、事物变迁的感慨,同时也蕴含着对未来的期待,希望新的事物能展现出独特的价值。意境营造上,描绘了凋零与新生的景象,营造出一种富有哲理和韵味的意境。主题思想上,以花为喻,探讨了生命的轮回、变化以及人们在其中应有的态度,既有对过去的怀念,又有对未来的憧憬。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。