蝶恋花十一首 其三 感辛弃疾诱杀赖文正事

现代 · 崔荣江 · 诗词

原文
君著新词犹贵纸
更杖弓刀,跃马胡沙洗
婉以双安争并美,壮哉拟煮长江水
偶读平生疑一说
急就功名,胡作招降计
肯刈人头追白起,贩茶成贼教横死
译文 / 白话释义

您创作新的词篇依然看重纸张。更凭借着弓箭宝刀,在胡地的沙尘中纵马驰骋。以温婉的姿态与双安(可能是指某人或某事)争奇斗艳,豪迈啊,想要煮干长江之水。偶然读到您平生的一种疑惑说法。急切地追求功名,胡乱地制定招降之计。怎么肯像白起那样割取人头,从事贩卖茶叶却成为贼人导致横死。

注释

胡地的沙尘,泛指北方边疆地区的风沙。多用以描绘边塞的荒凉景象和战争的残酷。在古代诗词中常出现,如王维《使至塞上》‘征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。’这里描绘了主人公在胡地的沙场征战,体现出一种豪迈的气概。;战国时期秦国名将,杰出的军事家,‘兵家’代表人物。熟知兵法,善于用兵,交好秦昭王。辅佐秦昭王,屡立战功。伊阙之战,大破魏韩 24 万联军,彻底扫平秦军东进之路。伐楚之战,攻陷楚都郢城。长平之战,重创赵国主力。担任秦军主将 30 多年,攻城 70 余座,为秦国统一六国做出了巨大的贡献。后世把他和廉颇、李牧、王翦并称为战国四大名将,尊称为武安君。此处用白起来比喻辛弃疾,表达了对辛弃疾行为的不满和批判,认为他不应采取类似白起那样的手段。;割,砍。在古代诗词中常用来表示收割庄稼或割取人头等意思。如杜甫《兵车行》‘去时里正与裹头,归来头白还戍边。边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢申恨?且如今年冬,未休关西卒。县官急索租,租税从何出?信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。君不见,青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。’这里的‘禾生陇亩无东西’和‘生男埋没随百草’都使用了‘刈’字,表达了战争给人民带来的痛苦和灾难。在本词中,‘肯刈人头追白起’则是用‘刈’字来比喻辛弃疾割取人头的行为,表达了对他的批判。;招降敌方、使其投降的计策或策略。在战争或政治斗争中,常常使用招降计来削弱敌方的力量、扩大自己的势力。如《三国演义》中诸葛亮曾多次使用招降计,招降了许多敌方将领。在本词中,‘急就功名,胡作招降计’表达了对辛弃疾为了追求功名而胡乱制定招降之计的批判。;看重纸张,这里可能是指辛弃疾对创作新词篇的重视,将新词写在纸上,以示珍视。在古代,纸张是文人墨客创作和记录的重要工具,看重纸张也体现了对文化和艺术的尊重。如唐代诗人张籍《秋思》‘洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。’这里的‘欲作家书意万重’和‘贵纸’都表达了对文字和文化的重视。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比和夸张的手法,如‘婉以双安争并美,壮哉拟煮长江水’,将温婉与豪迈、煮干长江水这样的夸张之语相结合,突出了主人公的形象和行为。情感表达上,既有对辛弃疾行为的批判,如‘急就功名,胡作招降计’,也有对其某些行为的感慨和无奈。意境营造上,通过‘跃马胡沙洗’等描写,展现出一种豪迈的边塞氛围。主题思想方面,主要是对历史人物和事件的反思,以及对功名追求的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。